Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Адейо

Длинные дороги, я за твоей спиной
Между нами огромное расстояние
Я верю не тому, что слышу, а тому, что вижу
 
Не дал мне ничего сказать,
Ты бил меня в спину, бил
 
Не жалея, прямо в спину
Я слышала, слышала, что происходит за моей спиной...
 
Прыгай раз, прыгай два,
Ты не устал, господи
 
Все же, я смогу преодолеть
А ты сломайся, дай Боже
 
Я думаю, не стоит тебе так радоваться,
Глянь, как предали тебя
 
Не обижайся, но у нас так,
Нам не все равно!
 
Адейо лалалейо...
 
Letra original

Adeyyo

Letras de canciones (Turco)

Comentarios
vodkapivovodkapivo    Vie, 25/11/2016 - 08:34

Spasibo za perevod!

Birkaç öneri:

Takip mesafesi - eto takoj termin na doroge, kotoryj nikto sobljudaet. Po formule schitaetsja: Skorost' mashina delitsja na 2 i eto daet nam nuzhnoe rasstojanie s mashinoj kotoraja edit vperedi.

Demedeye de kalmadı.. ne pravil'no v originale.
Demeye kalmadı - Ne uspela skazat', tut zhe
...
Kusuruma bakma, bizde de böyle
Her şeye yok ki eyvallah.

Slovo v slovo tjazhelo perevodit' i ne ponjatno budet.

po smyslu perevod dolzhen byt' blizko k:

Ne obizhajsja, u nas tak:
Nam ne vse ravno!

Amina BaisakalovaAmina Baisakalova
   Vie, 25/11/2016 - 09:10

Спасибо! Да, в оригинальном тексте есть ошибки, я тоже заметила

Sophia_Sophia_
   Vie, 25/11/2016 - 15:02

Добрый день!
Я исправила 4 строчку в оригинале на demeye kalmadi.
В остальном текст правильный?

vodkapivovodkapivo    Vie, 25/11/2016 - 16:06

Spasibo!
12-ja - Bence sen öyle gün yüzü gölme - ne pravil'no
Bence sen öyle gün yüzü görme - pravil'no