✕
Revisión solicitada
Letra original
Adio Kerida
Adio, adio kerida
no kero la vida,
me l'amagrates tu.
Tu madre kuando te pario
i te kito al mundo
korason eya no te dio
para amar segundo.
Adio, adio kerida
no kero la vida,
me l'amagrates tu.
Va, busakate otro amor,
aharva otras puertas,
aspera otro ardor,
ke para mi sos muerta.
Publicada por sacrificedew el 2012-09-09
Editada por última vez por citlālicue el 2019-03-05
Traducción
Addio cara
Addio, addio cara,
non amo la vita,
me l’hai rattristata tu.
Tua madre, quando ti partorì
e ti mise al mondo,
non ti diede un cuore
per amarne altri.
Addio, addio cara,
non amo la vita,
me l’hai rattristata tu.
Va’, cercati un altro amore,
bussa ad altre porte,
aspetta un altro ardore,
ché per me sei morta.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 14 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Metodius | 5 años 2 meses |
Invitado/a | 9 años 2 meses |
12 agradecimientos de invitados
Publicada por Hampsicora el 2015-02-15
Editada por última vez por Hampsicora el 2023-04-26
Por favor, ayuda a traducir "Adio Kerida"
Colecciones con "Adio Kerida"
1. | Sephardic Folk |
2. | Songs of longing (homeland) |
Yasmin Levy: 3 más populares
1. | Adio Kerida |
2. | Una noche más |
3. | La alegría |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Hampsicora
Nombre: Marco
Rol: Moderador
Contribución:3219 traducciones, 5 transliteraciones, 1092 canciones, 3 collections, 20401 agradecimientos, ha completado 898 pedidos ha ayudado a 254 miembros, ha transcrito 46 canciones, añadió 124 modismos, explicó 117 modismos, dejó 5469 comentarios
Idiomas: nativo Italiano, Sardinian (southern dialects), fluido Sardinian (northern dialects), Español, advanced Inglés, intermediate Catalán, Corso, Francés, Alemán, Latín, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portugués, Rumano
A traditional Sephardic song (sung in Ladino) covered by a long list of artists.