-
Ahtohallan [All is Found] → traducción al Francés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ahtohallan [All is Found]
In het noorden, ver van hier,
Stroomt een oude magische rivier
Ga maar slapen, lief en droom
Al wat ooit was rust in haar stroom
In het water, diep en blauw
Schuilt het antwoord op de vraag van jou
Duik in tijden van weleer
Maar wie te ver gaat keert nooit weer
Ze zingt voor wie haar kan verstaan
Je zicht wordt door haar lied verbreed
Kun jij je angsten straks weerstaan?
Kun je aan wat het water weet?
In het noorden, ver van hier,
Wacht een moeder, daar bij de rivier
Kom, m'n lief, keer terug naar huis
Ben je verdwaald, dan kom je thuis
Traducción
Ahtohallan
Bien au Nord, loin d'ici
Coule une ancienne rivière aux pouvoirs magiques.
Dors, mon enfant, fais de beaux rêves,
Tout ce qui a un jour existé dort dans ses flots.
Dans ses eaux bleues et profondes
Se retrouve la réponse à ta question,
Plonge dans le cours du temps,
Mais celui qui trop loin s'en est allé, jamais n'est revenu.
Elle chante pour ceux qui peuvent la comprendre,
Ta connaissance sera élargie grâce à son chant,
(Mais) saurais-tu résister à tes peurs ?
Peux-tu supporter la vérité que l'eau, elle, connaît ?
Bien au Nord, loin d'ici
Une mère veille près du lit de la rivière
Viens mon enfant, rentre à la maison,
Si tu es perdue, tu n'as qu'à rentrer à la maison.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
art_mhz2003 | 3 años 4 meses |
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Publicada por Floppylou el 2020-11-28
Colecciones con "Ahtohallan [All is ..."
1. | Elphies and Disney |
Frozen 2 (OST): 3 más populares
1. | Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan) |
2. | Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati) |
3. | Into the Unknown |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Vivre, et laisser vivre
Nombre: Kmi
Rol: Moderador
Contribución:1213 traducciones, 88 transliteraciones, 2424 canciones, 5 collections, 9227 agradecimientos, ha completado 913 pedidos ha ayudado a 344 miembros, ha transcrito 189 canciones, añadió 520 modismos, explicó 617 modismos, dejó 6223 comentarios, añadió 194 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, Francés (Picardo), fluido Dutch (Dialects), Inglés, Alemán, Polaco, Español, Walloon, advanced Italiano, Latín, intermediate Catalán, Griego, beginner Esperanto, Hebreo, Islandés
Source : https://www.youtube.com/watch?v=uQ7Lmupa_K8