-
Ai meu amigo, se vós vejades → traducción al Italiano
3 traduccionesInglés+2 más, Italiano, Napolitano
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ai meu amigo, se vós vejades
Ai meu amigo, se [vós] vejades
prazer de quanto no mund'amades:
levade-me vosc', amigo.
Por nom leixardes mi, bem talhada,
viver com'hoj'eu vivo coitada,
levade-me vosc', amigo.
Por Deus, filhe-xi-vos de mim doo;
melhor iredes migo ca soo:
levade-me vosc', amigo.
Publicada por Pietro Lignola el 2022-06-28
Traducción
Amico mio, se vedi.
Amico mio, se vedi il piacere
in ciò che ami nel mondo,
portami con te, amico
Non lasciarmi indietro, piacente,
vivere come oggi vivo, dolente.
Portami con te, amico!
Abbi pietà di me, per Dio!
Andrai meglio con me che solo:
portami con te, amico!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Manuela Colombo | 1 año 8 meses |
Hampsicora | 1 año 9 meses |
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Publicada por Pietro Lignola el 2022-06-28
João Soares Coelho: 3 más populares
1. | Fui eu, madre, lavar meus cabelos. |
2. | Agora me foi mia madre melhor. |
3. | Amigas, por Nostro Senhor. |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
pietro.lignola34@gmail.com
Gurú Presidente Corte Assise Appell
Contribución:8323 traducciones, 2320 canciones, 9156 agradecimientos, ha completado 125 pedidos ha ayudado a 26 miembros, añadió 66 modismos, explicó 73 modismos, dejó 689 comentarios
Idiomas: nativo Italiano, Napolitano, fluido Alemán, Latín, Gallego-portugués, advanced Inglés, intermediate Old Occitan, beginner Catalán, Portugués, Español
Cantiga de amigo.
A donzela pede insistentemente ao seu amigo que a leve com ele e a livre da vida miserável que passa.