紅と黒のMATADORA (Aka to Kuro no MATADORA) (traducción al Español)

Publicidad

紅と黒のMATADORA (Aka to Kuro no MATADORA)

黒い瞳の踊り子
汗がにじむ白い首筋は AH 美しく
 
脚(あし)を前に 腕を天に
悲しみの全てをしなやかに AH 織(お)り上げて
 
「誰が悪いわけでもない…」
「籠の外に飛び出せない…」
「2度と傷つきたくはない…」
I CAN'T FIND LOVE IN MYSELF
 
傷だらけの胸でいいなら 眠ればいい HOLD YOU TIGHT
涙ぬぐうシャツはひとつ ここにあるさ
忘れたい過去に縛られ がんじからめ LONELY NIGHT
俺ができる事はひとつ
 
LOVIN' YOU
LOVIN' YOU
LOVIN' YOU
 
そう いつか永遠の眠りに
誘われたら行こう何もかも AH 振り切って
 
心寄せた“DESPERADO”
こんな夜には取り出して
残酷な運命だね…と
I'D TRY TO DANCE WITH YOU
 
もしも願いが叶うなら この予感を止めて…
想い馳せるたび痛むのは 紅(あか)い絆
帰りたい…もう帰れない 遥か遠く HOMETOWN
濡れた唇にはバラを
 
BESIDE YOU
BESIDE YOU
BESIDE YOU
 
傷だらけの胸でいいなら 眠ればいい HOLD YOU TIGHT
涙ぬぐうシャツはひとつ ここにあるさ
疲れ果てた身体冷たく もうおやすみ LONELY NIGHT
黒い瞳のMATADORA
 
LOVIN' YOU
LOVIN' YOU
LOVIN' YOU
 
Publicado por RezzRezz el Lun, 02/04/2018 - 12:44
Editado por última vez por RezzRezz el Sáb, 16/02/2019 - 15:30
traducción al EspañolEspañol
Align paragraphs
A A

Matadora escarlata y negro

Ah, joven bailarina de ojos negros
Tu blanco cuello por el cual se desliza el sudor es hermoso
 
Tus pies van hacia adelante, tus brazos hacia el cielo
Ah, por favor, lía todas mis tristezas con tu elegancia
 
"No toda la gente es mala, pero..."
"No puedo salir de mi burbuja..."
"No quiero ser lastimado una segunda vez..."
Me es imposible hallar amor en mí mismo
 
Si mi pecho lleno de heridas no te molesta, me gustaría dormir contigo y abrazarte fuerte
Sólo hay una prenda que puede secar mis lágrimas, y está justo aquí
El pasado que quiero olvidar me tiene preso en esta noche solitaria
Y sólo hay una cosa que puedo hacer
 
Y eso es amarte
Amarte
Amarte
 
Así es; algún día seremos llamados al descanso eterno
Y cuando eso pase... Ah, tendremos que irnos y dejar todo atrás
 
Ahora soy un bandido que se enamoró de tu corazón
Ese es el cruel destino
resultante de esta noche...
Y aún así trataría de bailar contigo
 
Si por algún motivo mis deseos se cumpliesen, entonces le pondría fin a esta corazonada...
Estas ataduras escarlata me lastiman cada vez que regresan a mi mente
Quiero volver a casa... Pero ya no puedo regresar a mi lejana ciudad natal
Hay una rosa entre tus labios húmedos,
 
Y yo estoy a tu lado
A tu lado
A tu lado
 
Si mi pecho lleno de heridas no te molesta, me gustaría dormir contigo y abrazarte fuerte
Sólo hay una prenda que puede secar mis lágrimas, y está justo aquí
Mi cuerpo está exhausto y adormecido, y ya es hora de descansar en esta noche solitaria
Eres una matadora de ojos negros,
 
Y yo te amo
Te amo
Te amo
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Publicado por RezzRezz el Mar, 03/04/2018 - 00:53
Editado por última vez por RezzRezz el Jue, 05/04/2018 - 01:09
Más traducciones de "紅と黒のMATADORA (Aka to..."
Español Rezz
Comentarios