Alka Vuica - Ako odeš (traducción al Inglés)

Croata

Ako odeš

Noćas moje molbe nebo ne čuje
duša mi je sama k'o da umire
noćas druga spava na tvom ramenu
a na mome dlanu zvijezde umiru
 
Reci koga ljubiš, koga opijaš
kome život nudiš usnama od otrova
prokleto ti bilo što si lagala
život sam ti dao, sve si uzela
 
Ref.
Mislio(la) sam ako odeš
da će manje biti boli
al' uzalud što si dalje
tebe srce više voli
 
Reci koga ljubiš, koga opijaš
kome život nudiš usnama od otrova
prokleto ti bilo što si lagao
život sam ti dala, sve si uzeo
 
Ref. 2x
 
Ref. 2x
 
Editado por última vez por M de Vega el Dom, 03/06/2018 - 18:49
Align paragraphs
traducción al Inglés

If you leave

Tonight the heavens don't hear my prairs
My soul is alone as if it were dying
tonight another sleeps on your shoulder
whilst stars are dying in the palm of my hand
 
Tell me who are you kissing, who are you intoxicating
to whom are you offering a life, with your poisoned lips
I curse you for lying to me
I gave you my life and you took it all
 
Ref.
I thought if you just left
there would be less pain
but unfortunately the further away you are
the heart loves you more
 
Tell me who are you kissing, who are you intoxicating
whom are you offering a life, with your poisoned lips
I curse you for lying to me
I gave you my life and you took it all
 
Ref. 2x
 
Ref. 2x
 
Publicado por Goldyloxx el Dom, 17/10/2010 - 22:58
Comentarios del autor:
Más traducciones de "Ako odeš"
InglésGoldyloxx
Alka Vuica: Top 3
See also
Comentarios