Trauksmes zvani ---> Modinātājs zvana
Līdz es kritu ---> Līdz es kritīšu
Cos viss, kas mums vajadzīgs, ---> Jo viss, kas mums vajadzīgs,
Ir maza mīlestība, ---> ir neliela mīlestība
Un jūs --> Un jums
Jā, nevajag, --> Jā, jums nevajag
Nekas cits. --> Neko citu
-
Alarm Calls → traducción al Letón
44 traduccionesEspañol+43 más, Alemán, Azerí, Bosnio #1, #2, Búlgaro, Catalán, Cebuano, Checo, Chino #1, #2, Croata #1, #2, Danés, Estonio, Filipino/Tagalog, Finés, Francés #1, #2, Griego, Hindi, Holandés, Húngaro, Igbo, Kinyarwanda, Letón, Lituano, Malayalam, Noruego, Panyabí, Persa, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio, Suajili, Sueco, Turco, Urdu, Yoruba, Árabe, Árabe (otras variedades)
Alarm Calls
Trauksmes zvani
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
art_mhz2003 | 1 año 9 meses |
Kindly translated by Mara :)
1. | Alarm Calls |
2. | A woke |
3. | Faith in Humanity |
1) Pārlasīju vēlreiz tekstu un secināju, ka te tiešām ir domāts "tev" nevis jums. Pirms tam nepamanīju, ka vienā no rindām ir yourself, nevis yourselves.
2) Šis nav 100 % google translate tulkojums. Iespējams, ka tam, kurš to tulkoja, ir jāuzlabo savas latviešu valodas zināšanas vai arī šis ir modificēts google translate tulkojums.
3) Vienmēr jau ir iespēja ziņot par tulkojumiem, kas ir vai nu modificēti google translate tulkojumi vai arī 100% google translate tulkojumi. Būtu labi, ja Jūs izmantotu šo iespēju.
You're welcome. Right now I'm not sure what I believe, but what I can say is that the reason for my username is very simple: I wanted a username that expresses something positive.
I'm glad to hear it and I'm also glad that I could help.
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
There were some grammar mistakes.
I also want to try the annotation feature to explain that 'till is a short for until.