Albur de amor (traducción al Italiano)

Publicidad
traducción al ItalianoItaliano
A A

Albur* d'amore

Come ci credetti mi sbagliai,
triste è la mia vita,
giovane amata,
questo albur l'ho giocato.
 
Per desiderare una vita senza onore,
ho giocato davvero male.
Se mi uccidono sparandomi,
che mi sparino alla testa, o cosa.
 
L'albur d'amore mi è piaciuto,
e l'ho giocato.
Siccome ero povero, io la mia vita
l'ho ipotecata,
e ancora il valore mi è di troppo
fino a quando ho potuto, ho puntato.
Se mi uccidono sparandomi,
che mi sparino alla testa, o cosa. (bis)
 
Publicado por EowynEowyn el Mié, 04/11/2015 - 07:49
Agregado en respuesta a un pedido hecho por roster 31roster 31
Comentarios del autor:

* L'albur, in Messico, è un gioco di parole in cui i partecipanti si scambiano parole o frasi dal senso sessuale più o meno esplicito.

EspañolEspañol

Albur de amor

Más traducciones de "Albur de amor"
Italiano Eowyn
Comentarios
roster 31roster 31    Mié, 04/11/2015 - 14:02

Ciao, Monica, et grazie per la tua traduzione!

Occasionaly, I request Italian translations for my own practice. I don't evaluate them, with stars, because my knowledge of the target language is limitted, but yours sounds very good.
Thanks again.

EowynEowyn    Jue, 05/11/2015 - 10:25

Hi Rosa, thanks for your message! Regular smile I'm glad to hear that there are many people who like Italian and want to improve their skills in this language through lyrics' translation Teeth smile

roster 31roster 31    Jue, 05/11/2015 - 13:33

Allora posso cantare, "Albur de amor" in italiano. ¡Viva!!