✕
Revisión solicitada
Letra original
Am I Ready for Love
Sometimes I wonder how it's gonna feel
Will my first love be true and real?
Will I be ready when my heart starts to fall?
What will I do when my love comes to call?
And my daddy tells me that I light up his world
Everyday he says, darling you're my best girl
He tried to teach me from the very start
The meaning of love so nobody breaks my heart
Will my love come in a bowl of fire?
Will it be filled with hope and desire?
Will my love come in a pouring rain?
Am I ready for the joy, am I ready for the pain
Am I ready for the boy, am I ready for love
I know I'm not a little girl anymore
Cause I'm feeling things I've never felt before
Sweet sensations and anticipations
Calling commotion to my emotions
And I hear the words my daddy said to me
He said be true 2 yourself & keep your spirit free
And love will find you one way or another
Be good to yourself and be good to each other
Will my love come in a bowl of fire?
Will it be filled with hope and desire?
Will my love come in a pouring rain?
Am I ready for the joy, am I ready for the pain
Am I ready for the boy, am I ready for love
It's a run around the world
And it's moving so fast
Though I wanna find
A love that's gonna last
A love so strong
That I can withstand
The weight of the world
In the palm of its hand
Will my love come in a bowl of fire?
Will it be filled with hope and desire?
Will my love come in a pouring rain?
Am I ready for the joy, am I ready for the pain
Am I ready for the boy, am I ready for this game
Am I ready for the kiss, am I ready for the stars
Am I ready for the bliss, am I ready for love
Publicada por Miley_Lovato el 2011-11-26
Editada por última vez por Valeriu Raut el 2024-01-22
Traducción
Jesam li spremna za ljubav
Ponekad se pitam kako ću se osjećati
Hoće li moja prva ljubav biti istinska i prava?
Hoću li biti spremna kad mi se srce počne raspadati?
Što ću učiniti kad me moja ljubav zazove?
A moj tata mi kaže da mu osvjetljavam svijet
Svaki dan mi govori: "Draga, ti si moja najbolja cura"
Od početka me je pokušavao naučiti
Što znači ljubav kako mi nitko ne bi slomio srce
Hoće li moja ljubav doći u posudi od vatre?
Hoće li biti ispunjena nadom i strašću?
Hoće li moja ljubav doći u pljuštećoj kiši?
Jesam li spremna za radost, jesam li spremna za bol
Jesam li spremna za dečka, jesam li spremna za ljubav
Znam da više nisam mala curica
Jer osjećam stvari koje prije nikad nisam
Slatke osjećaje i slutnje
Urnebes vlada u mojim osjećajima
I čujem riječi koje mi je rekao tata
Rekao je: "Budi vjerna sebi i slobodnog duha
I ljubav će te pronaći ovako ili onako
Budi dobra prema sebi i budi dobra prema drugima"
Hoće li moja ljubav doći u posudi od vatre?
Hoće li biti ispunjena nadom i strašću?
Hoće li moja ljubav doći u pljuštećoj kiši?
Jesam li spremna za radost, jesam li spremna za bol
Jesam li spremna za dečka, jesam li spremna za ljubav
To je put oko svijeta
I ide tako brzo
Zaista želim naći
Ljubav koja će trajati
Ljubav tako jaku
Da mogu podnijeti
Težinu sveta
U dlanu ruke
Hoće li moja ljubav doći u posudi od vatre?
Hoće li biti ispunjena nadom i strašću?
Hoće li moja ljubav doći u pljuštećoj kiši?
Jesam li spremna za radost, jesam li spremna za bol
Jesam li spremna za dečka, jesam li spremna za ovo
Jesam li spremna za poljubac, jesam li spremna za zvijezde
Jesam li spremna za blaženstvo, jesam li spremna za ljubav
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
lilsi_lil | 11 años 2 meses |
Miley_Lovato | 11 años 11 meses |
1 agradecimiento de invitados
Publicada por zhabba el 2012-01-16
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Miley_Lovato
✕
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Zrinka
Moderador retirado Absolute Froggy
Contribución:844 traducciones, 1 transliteración, 410 canciones, 8645 agradecimientos, ha completado 265 pedidos ha ayudado a 152 miembros, añadió 16 modismos, explicó 9 modismos, dejó 465 comentarios
Idiomas: nativo Croata, fluido Inglés, beginner Español