Publicidad

Amar en Silencio (traducción al Inglés)

  • Artista: Los Iberos
  • Canción: Amar en Silencio
  • Traducciones: Inglés
Español

Amar en Silencio

Despierta el grito a la noche,
Frente a frente está el invierno.
Rompe el tiempo una guitarra,
Es un muchacho a lo lejos.
Triste, solloza una canción,
Triste, solloza frente al valor del silencio.
 
¿A dónde te irás, amor ,
Si está tan oscuro el cielo?
¿Quién podrá cerrar tus ojos
Y abrir tu pelo en un beso ?
¿Quién como yo, callará ?
¿Quién como yo, frente al valor del silencio?
 
¿A dónde te irás amor?
¿No ves que llegó el invierno?
¿Quién te besará la boca ?
¿Quién te soñará despierto?
¿Quién como yo, callará?
¿Quién como yo, frente al valor del silencio?
 
Publicado por Diazepan MedinaDiazepan Medina el Lun, 11/12/2017 - 03:43
traducción al InglésInglés (singable)
Align paragraphs
A A

To Love in Silence

The scream wakes the night,
Face to face is the winter.
A guitar breaks the time,
It's a boy in the distance.
A song is sadly crying,
A song is crying facing the bravery of silence.
 
Where do you go, honey pie?
The sky is too dark out there
Who's gonna close your eyes
and kiss you to open your hair?
Who like me will stay quiet?
Who will stay quiet, facing the bravery of silence?
 
Where do you go, honey pie?
Don't you see the winter came in?
Who will kiss your mouth tonight?
Who's gonna dream you awaken?
Who like me will stay quiet?
Who will stay quiet, facing the bravery of silence?
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Publicado por Diazepan MedinaDiazepan Medina el Lun, 11/12/2017 - 03:43
Editado por última vez por Diazepan MedinaDiazepan Medina el Lun, 23/09/2019 - 04:39
Comentarios del autor:

Another rhymed translation

Más traducciones de "Amar en Silencio"
Colecciones con "Amar en Silencio"
Comentarios