:) No this translation is fantastic. I love this song and play it all the time! My poor neighbours. Thank you very much for taking the time to translate.
-
Amici Mai → traducción al Inglés
✕
Traducción
Never friends
Never friends
Tonight don't call me
no tonight "i got to go out with him",
you know that it is impossible.
i wish but after that i want to cry
Certain loves are never ending
doing ennormous circles, then come back
loves invisible, never told, never separated
but never friends
to whom, who seeks as we do
it's impossible
to hate , never, to who, who loves as we do
just need to smile
No, don'd cry
but do as i do to not cry
you are always unique to me
extraordinary, so normal
closest, and unreachable, uncatchable, non understandable
but never friends
to whom, who seeks as we do
it's impossible
to hate , never, to who, who loves as we do
seems useless
never, never time would pass by
never never time would be the winner
our not knowing eachother
for getting back after time
is as the torture of life
but tonight don't leave me
no, tonight don't go out with him
our love is unqe, invincible, indivisible
but never friends
✕
Antonello Venditti: 3 más populares
1. | Roma Roma Roma |
2. | Alta Marea |
3. | Notte prima degli esami |
Comentarios
The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
I know this song so good..... one of best love songs ever, pity that Venditti, the author of many beautiful songs is not well recognized abroad..........
This song I get some long time ago from someone.... as a present....
I don't like this translation, because i did it in most basic way... shall I correct it in more literary?