✕
Letra original
أنا موانا [I am Moana]
في بنت حلوة أعرفها
بنت غير كل البنات
بتحب البحر وناسها
جريئة حبة ساعات
يمكن الدنيا تعاكسها
والرحلة فيها آلام
إنما كل اللي بيحصل
بيفيدنا
ساعات نتغير في لحظة
نتعلم حاجات ترشدنا
في صوت جوانا بيفضل
يهمس لنا ويفكرنا
ولما يوشوش ليكي
موانا كملي المشوار
موانا اسمعيني
ماتنسيش أنتي مين
أنا مين؟
أنا بنت بحب جزيرتي
أنا بعشق المحيط
بيناديني
أنا بنت زعيم الجزيرة
من نسل أشجع البحارة
عدوا زمان كل البحور
بينادوني
عدت في رحلتي أخطار
وفردت قلوعي
كل شيء واجهته كان مجهول
وقواني
واللي كان بيناديني كان دايماً جوايا
ده زي الموج اللي بيهدى ويعلى
شايلة صورتك في قلبي عشان تفكرني
ده مهما كان عارفة الطريق
أنا موانا
Traducción
I am Moana
There’s a beautiful girl I know
A girl that’s not like other girls
She loves the sea and her people
Sometimes she’s bold
Maybe the world bothers her
The journey has some pain
But everything that happens
Can help us
Sometimes we change a moment
We learn things that guide us
There’s a voice inside of us that
keeps whispering and reminding us
And when it whispers to you
Moana continue the journey
Moana listen to me
Don’t forget who you are
Who am I?
I’m a girl who loves my island
I love the sea
It calls me
I am the daughter of the chief of the island
I’m descendent from the most brave voyagers
Who sailed all of the seas
they call me
I have faced many dangers in my journey
I spread my sails
everything I faced was unknown
and it made me stronger
And what was calling me was always inside me
Like a wave rising and falling
I will carry you in my heart to remind me
no matter what happens I know the way
I am Moana
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 4 veces | ||
Publicada por 
Lina elhabashy el 2022-08-13
Lina elhabashy el 2022-08-13Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Icey
Icey Editada por última vez por Lina elhabashy el 2022-08-16
Lina elhabashy el 2022-08-16✕
Moana (OST): 3 más populares
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comentarios
Lina elhabashy
Dom, 14/08/2022 - 17:57
OK I’ll change it
Lina elhabashy
Dom, 14/08/2022 - 21:40
I’m trying but I don’t know how to do it I need help
Lina elhabashy
Mar, 16/08/2022 - 00:05
Do you hit enter or space
Lina elhabashy
Mar, 16/08/2022 - 16:24
Thank you
Icey
Mar, 16/08/2022 - 19:18
If you didn't know how to split lines, how comes that you did it correctly in this other translation? https://lyricstranslate.com/en/how-far-ill-go-reprise-egyptian-arabic-ti...
Lina elhabashy
Mar, 16/08/2022 - 20:36
I don’t know whatever I was trying wasn’t working that translation was like from a couple months ago I guess I forgot how to do it then I reminded myself
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Err...why an equirhythmic translation?