Andjele moj (traducción al Alemán)

Advertisements
Serbio

Andjele moj

Nosim te jos da te ne izgubim
u tajnom dzepu svoje duse
od kako tvoje usne ne ljubim
moje se usne suse
 
Ne bi na meni na sto stepeni
nijedan tvoj trag izgoreo
kad umire ljubav, ne umire onaj
koji je voleo
 
Ref.
Andjele moj, nasa prica
nema tuzan kraj
dobre dane ne zaboravljaj
kad si nas hvalio
mozda te culo zlo
pa nam je lose krenulo
 
Andjele moj, tu gde smo pali
tu jos nije kraj
ranjenog druga svog ne ostavljaj
gde cemo ja i ti kad posle ljubavi
svuda se vode ratovi
andjele moj
 
Ne pitam sta mi nose godine
ne zelim srecu bez tebe
secam se starih slika, osmehe
da pocnem da licim na sebe
 
Ref.
 
Ref.
 
Publicado por _tamara_ el Jue, 05/02/2015 - 20:40
Align paragraphs
traducción al Alemán

Mein Engel

Ich trage Dich immer noch, um Dich nicht zu verlieren
in einer Geheimtasche meiner Seele
Seid ich deine Lippen nicht mehr küsse,
trocknen meine Lippen nicht mehr aus.
 
An mir würdest Du bei hundert Grad
keine Deiner Spur verlieren
Wenn die Liebe stirbt, stirbt nicht der
der geliebt hat.
 
Ref.
Mein Engel, unsere Geschichte
hat kein trauriges Ende
Vergiss unsere guten Tage nicht
als du uns gelobt hast
vielleicht hat Dich das Böse gehört
und deswegen hat es bei uns schlecht angefangen.
 
Mein Engel, da wo wir gefallen sind
da ist es noch nicht zu Ende
Lass Deinen gefallenen Freund nicht im Stich
wo sollen Du und Ich hin wenn nach der Liebe
überall Krieg geführt wird?
Mein Engel
 
Ich frage nicht was mir die Jahre bringen werden
ich will kein Glück ohne Dich
Ich erinnere mich an die alten Bilder, den Lächeln
ich fange langsam an, wieder wie ich auszusehen
 
Ref.
 
Ref.
 
Publicado por unknown__ el Mié, 17/10/2018 - 11:35
Comentarios
san79    Jue, 18/10/2018 - 08:23

Promijeniti jezik prijevoda. Hvala