• Angelina Mango

    La noia

    traducción al Croata

Compartir
Font Size
Croata
Traducción

Dosada

Koliko skica sam napravila,
stojim ovdje i gledam ih:
Nijedna nije oživjela,
ova stranica je lijena.
 
U žurbi sam,
a govorili su mi da je život dragocjen.
Nosim glavu visoko izdignutu iznad vrata.
Moja ogrlica nema perle mudrosti,
dali su mi šarene perlice,
kakve su za poremećene djevojčice s traumama
koje se razotkriju polako s godinama.
Ipak, potpuno sam mirna, pogledaj, ne dramim.
Svako malo mijenjam novi grad
jer ako ostanem dolazi mi
dolazi mi
 
Dosada, dosada, dosada, dosada
 
Umirem bez umiranja
u ovim proteklim danima,
živim bez patnje,
nema većeg križa od toga.
 
Nije nam ostalo ništa nego smijati se u ovim spaljenim noćima,
kruna od trnja bit će pravilo odijevanja za moju zabavu.
To je bal (kumbija)* dosade
Potpuni
To je bal dosade dosade
To je bal dosade
Potpuni.
 
Koliko ljudi vidi u svemu samo loše
da poželiš pobjeći od njih čim počnu pričati
i htjela bih im reći da živim dobro, ali me pogledaju prijekorno,
onda rečem da je živjeti teško.
 
Posao, pričaju o poslu,
u međuvremenu ja zatvaram oči dok potpisujem ugovore.
Princezo, on te zove princezo,
pa kad je tako prestani više prati suđe.
 
Umirem bez umiranja
u ovim proteklim danima,
živim bez patnje,
nema većeg križa od toga.
 
Nije nam ostalo ništa nego smijati se u ovim spaljenim noćima,
kruna od trnja bit će pravilo odijevanja za moju zabavu.
To je bal* dosade
Potpuni
To je bal dosade dosade
To je bal dosade
Potpuni.
 
Znači, pišeš pjesme?
- Da, ljubavne pjesme
i ne bih ti htjela dosađivati,
ali netko i takve pjesme mora pjevati.
 
Kumbija*, plešem kumbiju,
možda tako riskiram da ću se spotaknuti, ali barem ću zaustaviti dosadu.
Tako ću napraviti zabavu, napraviti zabavu
jer to je jedini način da se zaustavi,
da se zaustavi, da se zaustavi
 
Dosada, dosada, dosada, dosada
 
Umirem jer umiranje
čini naše dane ljudskijima,
živim jer patnja
donosi najveće radosti.
 
Nije nam ostalo ništa nego smijati se u ovim spaljenim noćima,
kruna od trnja bit će pravilo odijevanja za moju zabavu.
To je bal (kumbija)* dosade
Potpuni
To je bal dosade dosade
To je bal dosade
Potpuni.
 
Italiano
Letra original

La noia

Letras de canciones (Italiano)

Comentarios