-
Anlatamıyorum → traducción al Francés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Anlatamıyorum
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epiyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
Publicada por cataclysmus el 2015-06-04
Editada por última vez por cataclysmus el 2018-09-30
Traducción
Je ne peux l'expliquer
Si je pleure, entendrez-vous ma voix
Dans mes vers;
Pourrez-vous toucher
Mes larmes de vos mains?
Je ne savais pas à quel point les chansons étaient belles
Et les mots insuffisants
Avant d'éprouver cette douleur.
Il y a un endroit, je le sais,
On l'on peut tout dire;
Je sens que j'en suis assez proche;
Je ne peux l'expliquer.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por purplelunacy el 2016-11-30
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Balkayan Meltem
Orhan Veli Kanık: 3 más populares
1. | Anlatamıyorum |
2. | Ölüme Yakın |
3. | Güzel Havalar |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Lisa
Rol: Moderador retirado
Contribución:5535 traducciones, 57 transliteraciones, 1170 canciones, 1 collection, 64840 agradecimientos, ha completado 2364 pedidos ha ayudado a 882 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 42 modismos, explicó 3 modismos, dejó 295 comentarios
Idiomas: nativo Francés, advanced Inglés, Ruso, Español, intermediate Italiano, beginner Finés, Alemán, Japonés, Turco