Publicidad

Another Love (traducción al Turco)

traducción al TurcoTurco (rhyming, singable, metered, poetic)
A A

Başka Bir Aşk

Seni bir yerlere götürmek istiyorum yani umursadığımı biliyorsun
Ama hava çok soğuk ve nereye götüreceğimi bilmiyorum
Sana güzel bir ip ile bağlanmış nergisler getirdim*
Ama onlar geçen baharda açtıkları gibi çiçek açmayacaklar
 
Ve seni öpmek istiyorum, seni iyi hissettirmek
Gecelerimi paylaşmak için çok yorgunum
Ağlamak ve sevmek istiyorum
Ama tüm gözyaşlarım tükendi
 
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
 
Ve biri seni incitirse, savaşmak isterim
Ama ellerim kırıldı, birçok kez
Bu yüzden sesimi kullanacağım, aşırı kaba olacağım
Kelimeler her zaman kazanır, ama biliyorum ki ben kaybedeceğim
 
Sadece bize ait olacak olsaydı, bir şarkı söylemek isterdim
Ama hepsini başka bir kalbe söyledim
Ve ağlamak istiyorum, sevmeyi öğrenmek istiyorum
Ama tüm gözyaşlarım tükendi
 
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
 
Sadece bize ait olacak olsaydı, bir şarkı söylemek isterdim
Ama hepsini başka bir kalbe söyledim
Ve ağlamak istiyorum, sevmeyi öğrenmek istiyorum
Ama tüm gözyaşlarım tükendi
 
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
 
¡Gracias!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

nt

Publicado por bloodycherrybloodycherry el Sáb, 24/07/2021 - 22:11
Comentarios del autor:

yıldızladığım satırda şu videodan yardım aldım:
https://www.youtube.com/watch?v=3JrKtyCUmW8

5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Inglés
Inglés
Inglés

Another Love

Comentarios
Read about music throughout history