April song

Willow, in your April gown

Delicate and gleaming,

Do you mind in years gone by

All my dreaming?

Spring was like a call to me

That I could not answer,

I was chained to loneliness,

I, the dancer.

Willow, twinkling in the sun,

Still your leaves and hear me,

I can answer spring at last,

Love is near me!

Traducción

Lied zum April

Weide im Aprilenkleid,

samtig weich und schimmernd,

hat mein Traum in Jahr und Zeit

dich gekümmert?

Lenz rief mich mit seinem Glanz,

konnt’ ihm nie erwidern,

einsam saß ich, ohne Tanz,

ohne Lieder.

Weide, die du blinkst und glänzt,

halte still und hör mich,

Endlich kann ich singen: „Lenz,

Lieb ist um mich!“

equirítmica

poética

rimada

¡Gracias! ❤
agradecida 4 veces

Usuario	Hace
alain.chevalier	3 años 3 semanas
Invitado/a	3 años 4 semanas

Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Publicada por

Bertram Kottmann el 2021-03-21

Editada por última vez por

Bertram Kottmann el 2021-05-30

Comentarios del autor:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.