Advertisement

Aprovéchame (traducción al Inglés)

Advertisement
traducción al Inglés

Take advantage of me

Take advantage of me today as tomorrow you might miss it
Don't think you're all that, as there are many other girls
There is no time, there is only this moment
And don't let this cool off, keep it going
 
Caress me, do what you have to do
Come and show me that you love me too
Take advantage of me because nobody knows if I'll be here later )*
Do it to me as if this is the end
 
Dare to do it, in case I won't see you again
What happens here, stays here
Nobody has to know
No, no, no
 
You dare to do it, oh don't you tell me that you don't
You want it, oh don't tell me that you don't
Oh no no no, nobody has to know
 
In the morning all is forgotten )**
But it could be that you won't be able to (Yes, yes)
Don't think twice, someone [else] may take advantage
So hold me close baby and don't let go
 
If I want what you have for me
I see this as a win-win
Don't back off, you should risk it
 
Come with me somewhere else
As this may end
I have several [girls] who want to replace you
Get with it, I want to get inspired
I want to feel like other girls don't exist )***
 
What can happen with you?
Don't slow down if you want to speed up
You know that I'm no ordinary guy
Forget about the fear, don't think about it and...
 
Caress me, do what you have to do
Come and show me that you love me too
Take advantage of me because nobody knows if I'll be here later
Do it to me as if this is the end
 
Dare to do it! In case I won't see you again
What happens here, stays here
Nobody has to know
No, no, no
 
You dare to do it, oh don't you tell me that you don't
You want it, oh don't tell me that you don't
Oh no no no, nobody has to know
 
Come with me somewhere else
As this may end
I have several [girls] who want to replace you
Get with it, I want to get inspired
I want to feel like other girls don't exist
 
What can happen with you?
Don't slow down if you want to speed up
You know that I'm no ordinary guy
Forget about the fear, don't think about it and...
 
Dare to do it! In case I won't see you again
What happens here, stays here
Nobody has to know
No, no, no
 
You dare to do it, oh don't you tell me that you don't
You want it, oh don't tell me that you don't
Oh no no no, nobody has to know
 
UPDATE
Tainy
 
Publicado por Pe3dish el Vie, 20/04/2018 - 13:40
Comentarios del autor:

)* literally "nobody knows if I won't be here later" but the double negative sounds bad, so I made it simple.

)** literally, "nothing is known" but since this appears to be a song about a one-night stand, I just went with "all is forgotten"

)*** literally "I want to feel like there is no other"

Español

Aprovéchame

Idioms from "Aprovéchame"
See also
Comentarios