✕
Revisión solicitada
Letra original
أتانا العيد
أتانا العيد! .. الله الله
يا محلا العيد! الله الله
بل هو عيدي وإعلاني وأنا أفعل به ما أريد!
قولي حمداً لله ليصبح عيداً للجميع سعيد!
الله الله أتانا العيد يا محلاه! .. الله الله
الله الله إنه عيدٌ انسَ الآه ... الله الله
الله الله فالعيد يجمعنا وإياه .. الله الله
الله الله على الفرحة حمداً شكراً لله .. الله الله
الله الله من قلبي شكراً يارب .. الله الله
الله الله عايد للكل من القلب .. الله الله
الله الله وهنئ رفقاءك في الدرب .. الله الله
من كان دوماً خير رفيق في الحياة .. الله الله
بتلكو، فيفا، آسياسيل، أورانج، أمنية
أوريدو، موبايلي، اس تي سي، إم تي إن سوداني، فيفا سيل، ألفا
لكم من زين سلاماً ومحبة واحتراماً
زملاؤنا أنتم كرامٌ وتجعمنا ألفة
وتجمعنا ألفة
Publicada por Danaharab el 2018-06-14
Traducción
Eid Arrived!
Eid arrived!
Oh how beautiful is Eid!
But this is my Eid and my Ad.! and I'll do whatever I want with it!
Be gratefull to God! So it can be a happy Eid to everyone!
Oh oh Eid arrived!
Oh it's Eid forget all the sorrows
Oh Eid always gathers us
We phrase Allah for this happiness, Thank God
Oh Thank God from the bottom of my heart
Great everyone from the bottom of your heart
And Great your colleagues in profession
Who have been always best mates in life
Batelco, Viva, Asiacell, Orange, Omnia
Ooredoo, Mobily, STC, MTN Sudan, Vivacell, Alfa 1
Greetings, love and respsect from Zain to you
You are our respectful colleagues
- 1. Those are all telecom companies around the Arab world
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Heiko Gerhauser | 3 años 9 meses |
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28
Publicada por Danaharab el 2018-06-14
Comentarios del autor:
Voluntary personal translation.
Colecciones con "أتانا العيد"
1. | Songs with Positive Messages |
2. | Eid Al-Fitr Ads. |
Zain: 3 más populares
1. | سيدي الرئيس (Sayyidi Rais) |
2. | لن ينسانا الله (Lan Yansana Allah) |
3. | Kuwait National Day Ad 2014 إعلان اليوم الوطني الكويتي2014 |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
More collections to come! :)
Rol: Moderador
Contribución:345 traducciones, 48 transliteraciones, 739 canciones, 11 collections, 6859 agradecimientos, ha completado 131 pedidos ha ayudado a 67 miembros, ha transcrito 37 canciones, añadió 4 modismos, explicó 2 modismos, dejó 696 comentarios
Idiomas: nativo Árabe, fluido Inglés, beginner Turco
Eid celebration Ad. 2017