✕
Revisión solicitada
Letra original
私うまれてふしあわせ
いつかおんなの 手相観が
私見あげて こういった
一生あんたは 孤独だよ
人の運勢 食べちまう
父なし 母なし 身寄りなし
私うまれて ふしあわせ
好きになるほど その人に
なぜか不幸が つきまとう
だから私は こわいのさ
恋にいのちを 燃やすのが
私の初恋 船乗りだった
今じゃそのひと 海の底
いくら逃げても 拝んでも
逃れられない この宿命(さだめ)
洗い流して くれるひと
待ってみたけど だめだった
何の因果か 知らないが
私うまれて ふしあわせ
Publicada por tonyl el 2017-07-02
Traducción
My Misfortune
One time a woman palm reader
After seeing me said so
You will be alone all your whole life
You will live on the fortune of others
With no father, no mother, and no relatives
This is the misfortune I was born with
The person I came to love
Was somehow followed by my misfortune
That's why I was scared
But my life burned with love
My first love, was a sailor
Now that person is, at the bottom of the sea
No matter how much I run or pray
I cannot escape this fate
I tried to wait for a person to wash away
My troubles, but it was for nothing
I don't know what is the cause but
This is the misfortune I was born with
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Invitado/a | 6 años 6 meses |
2 agradecimientos de invitados
Publicada por tonyl el 2017-09-12
Editada por última vez por tonyl el 2018-08-06
Colecciones con "私うまれてふしあわせ"
1. | Loneliness |
Meiko Kaji: 3 más populares
1. | 修羅の花 (Shura no hana) |
2. | 怨み節 (Urami bushi) |
3. | ヤドカリ (Yadokari) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: YUCareTho
Rol: Experto
Contribución:271 traducciones, 167 transliteraciones, 267 canciones, 2 collections, 1863 agradecimientos, ha completado 75 pedidos ha ayudado a 54 miembros, ha transcrito 2 canciones, explicó 1 modismo, dejó 757 comentarios
Idiomas: nativo Hebreo, Ruso, fluido Inglés, intermediate Japonés
歌詞: http://petitlyrics.com/lyrics/2558079