• AURORA

    To Be Alright

    traducción al Alemán

Compartir
Font Size
Inglés
Letra original

To Be Alright

I know I belong here on earth
But I long to be lifted up
My heart does not rhyme
The rhythm of my mind
What is life worth living
If you can't dance to anything?
Night after night
Oh, I long to be alright
 
I want to feel it, to feel it
What the people talk about
How do you find it, so easy
And all I can is ask
 
But whatever you say it's never right
So I won't do that (You cannot make me feel a thing)
And wherever I go, I'm always blind
So I lose my track (You cannot make me feel alright)
 
How I hunger for touch
How could you say that I love too much?
I don't want to fight
I just want to feel alright
What is life worth living
If you don't bleed for anything?
Night after night
Oh, I long to be alright
 
I want to feel it, to feel it
What the people talk about
How do you find it, so easy
And all I can is ask
 
But whatever you say it's never right
So I won't do that (You cannot make me feel a thing)
And wherever I go, I'm always blind
So I lose my track (You cannot make me feel alright)
 
Da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-la-da-da
Da-da-da-da, woo-eh, ooh
 
(Eh-eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, eh-eh-eh)
I love it, I believe I love it
I believe I love it
Nobody can make me feel something more
I believe I love it, I believe I love it
Nobody can make me feel
 
Da-da, da-da-da-da-da-da (I don't want to fight)
Da-da-da-da-la-da-da
I don't wanna, don't wanna fight (Da-da-da-da, woo-eh, ooh)
I just want to feel alright
I don't wanna, don't wanna fight (Da-da, da-da-da-da-da-da)
I don't wanna, don't wanna fight (Da-da-da-da, woo-eh, ooh)
I just want to feel alright
 
What is life worth living
If you don't dance to anything?
Night after night
Oh, I long to feel alright
 
Alemán
Traducción

Im Einklang zu sein

Ich weiß, dass mein Platz hier auf Erden ist
Aber ich sehne mich nach einer höheren Bewusstseins Stufe
Mein Herz hat ein anderes Versmaß
Als der Takt meines Verstandes mir vorgibt
Ist ein Leben lebenswert
Wenn gar nichts einem Tanze gleicht 1
Nacht für Nacht für Nacht
Oh, sehne ich mich so danach im Gleichgewicht zu sein
 
Ich will es spüren, will es fühlen
Über was die Menschen sprechen
Wie ist dir das gelungen, mit solcher Leichtigkeit
Mir bleibt nichts als darum zu bitten
 
Aber was auch immer man sagt, es ist nie ganz richtig
Darum will ich es lassen (Ihr bringt mich nicht dazu, die Dinge zu fühlen)
Wo auch immer ich mich hinwende, ich bin doch immer blind
Ich habe den Anschluss an meinesgleichen verloren (Ihr schafft es nicht, dass ich mich ausgeglichen fühle)
 
Wie ich mich nach Berührungen verzehre
Wie kannst du behaupten, dass ich zu sehr liebe?
Ich will nicht streiten
Ich will mich einfach nur im Einklang fühlen
Was ist das Leben wert,
wenn da nichts ist, für das du Feuer und Flamme bist
Nacht, für Nacht, für Nacht
Oh, sehne ich mich so danach im Gleichgewicht zu sein
 
Ich will es spüren, will es fühlen
Über was die Menschen sprechen
Wie ist dir das gelungen, mit solcher Leichtigkeit
Mir bleibt nichts als darum zu bitten
 
Aber was auch immer man sagt, es ist nie richtig
Darum will ich es lassen (Ihr bringt mich nicht dazu, die Dinge zu fühlen)
Wo auch immer ich mich hinwende, ich bin doch immer blind
Ich habe den Anschluss an meinesgleichen verloren (Ihr schafft es nicht, dass ich mich ausgeglichen fühle)
 
Da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-la-da-da
Da-da-da-da, woo-eh, ooh
 
(Eh-eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, eh-eh-eh)
Ich liebe es, ich glaube ich liebe es
Ich glaube ich liebe es
Keine Mensch schaffte es, dass ich imstande bin tiefer zu fühlen
Ich glaube ich liebe es. Ich glaube ich liebe es
Niemand kann mir das Gefühl dafür geben
 
Da-da, da-da-da-da-da-da (Ich will nicht darum kämpfen)
Da-da-da-da-la-da-da
Ich will nicht, will nicht kämpfen (Da-da-da-da, woo-eh, ooh)
Ich will einfach nur im Einklang sein
Ich will nicht, ich will nicht kämpfen (Da-da, da-da-da-da-da-da)
Ich will nicht, ich will nicht kämpfen (Da-da-da-da, woo-eh, ooh)
Ich will einfach nur ausgeglichen sein
 
Was macht ein Leben lebenswert
Wenn gar nichts einem Tanze gleicht 1
Nacht für Nacht für Nacht
Oh, sehne ich mich danach in Einklang zu sein
 
  • 1. a. b. wenn du zu/auf nichts tanzen kannst (weil der Rhythmus nicht stimmt)
Las traducciones de "To Be Alright"
Alemán
Comentarios