Publicidad

Autumn Dusk (traducción al Ruso)

Inglés
Inglés
A A

Autumn Dusk

I saw above a sea of hills
A solitary planet shine,
And there was no one, near or far,
To keep the world from being mine.
 
Publicado por LobolyrixLobolyrix el Mar, 27/04/2021 - 16:50
Editado por última vez por sandringsandring el Jue, 06/05/2021 - 18:05
traducción al RusoRuso
Alinear párrafos

Осенний Вечер

Сиял над волнами холмов
Планеты одинокой свет,
И не было в том свете никого,
Кто разделил бы этот мир со мной.
 
¡Gracias!
thanked 4 times
Publicado por N. M. Sh.N. M. Sh. el Vie, 07/05/2021 - 03:01
Comentarios del autor:

Вариант:
И не было [в том] свете никого,
=
И не было [на] свете никого,

Translation: N.M.Sh., May 2021, Ufa.
Перевод: НМШ, Май 2021, Уфа.

Comentarios
BlackSea4everBlackSea4ever    Vie, 07/05/2021 - 10:12

My personal fav!
I also translated it, but didn’t add because my last line is clumsy, but you and I saw the waves!
Над волнами холмов одна
Планета излучала свет
И ни вблизи, и ни вдали
Мой мир отнять - никого нет

Read about music throughout history