-
Bad Romance (Medieval Style Cover) → traducción al Francés
2 traduccionesFrancés, Ruso
✕
Traducción
Mauvaise romance (reprise médiévale)
Je veux ta laideur, je veux ta maladie.
Prendre quelque chose de toué1, je le ferai si ce peut être gratuit.
Je veux ton amour,
amour, amour, amour, je veux ton amour.
Je veux ton chagrin d’amour, le toucher de ta main.
Je veux ton amour,
amour, amour, amour, je veux ton amour.
Je veux ton amour et la revanche de tous tes amants,
toué pis moué pourrions écrire une mauvaise romance.
Je veux ton horreur, je veux ton dessein.
Tu es un criminel pendant que tu es mien.
Je veux ton amour, amour, amour, amour, je veux ton amour.
Je veux ton Néron, ta lamentation de l’asyle.
Si ceci est péché, alors je ne me repentirai jamais.
Je veux ton amour,
amour, amour, amour, je veux ton amour.
Je veux ton amour et la revanche de tous tes amants,
toué pis moué pourrions écrire une mauvaise romance.
- 1. Pour donner une sonorité archaïque, pas canadienne.
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Édana el 2020-07-26
Comentarios del autor:
Je voulais essayer de remdre les paroles un peu médiévales, mais à part la prononciation « oué » (/we/) de « oi », je ne trouve pas comment faire.
✕
Hildegard von Blingin': 3 más populares
1. | Pumped Up Kicks (Medieval Style Cover) |
2. | Somebody That I Used to Know (Medieval Style Cover) |
3. | Creep (Medieval Style Cover) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Édana, Εντανά, Эдана́, 埃达纳, エダナ, 에다나, एडाना, ᐃᑕᓇ
Rol: Experto
Contribución:198 traducciones, 25 transliteraciones, 372 canciones, 17 collections, 696 agradecimientos, ha completado 11 pedidos ha ayudado a 7 miembros, ha transcrito 15 canciones, dejó 447 comentarios, añadió 2 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, fluido Inglés, advanced Alemán, Finés, Italiano, beginner Portugués, Español
Cette œuvre d'Édana est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International.
This work by Édana is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.