NinaDolmetcherin
Dom, 12/05/2013 - 17:42
!!!
Пусть она ценит этот момент - момент ревности...
Отлично ;)
✕
Traducción
Я ее ревную
…Я ее ревную жутко…
Если вижу средь людей.
Здороваясь, жмут руку,
Им можно подать лишь знак ей.
…Я ее ревную (остро)…
Если вижу средь людей.
Здороваясь, жмут руку,
Им можно подать лишь знак ей.
…Что бы ты ни сказала,
Все это может и так,… безумен я.
Ты хочешь, чтобы рядом с тобою
Всю красоту не смог бы ревновать?
…Что бы ты ни сказала,
Все это - может так,- безумен я.
Неужто хочешь, рядом с тобою
Я ревновать не мог к тебе бы?
…………………………………………
…Я тебе верен, о тебе думал.
Я и не знаю, что мне сказать?
И кто ж еще тебя так любит,
Кто готов тебя принять.
…Я тебе верен, как без тебя жить?
И знать не знаю, что ж предпринять?
Тебя как я никто не любит,
Как же мне не ревновать!
…Что бы ты ни сказала,
Все это - может так,… безумен я.
Ты хочешь, чтобы рядом с тобою
И нежность губ не смог бы ревновать?
…Что бы ты ни сказала,
Все это может так,- безумен я.
Неужто хочешь, рядом с тобою
И ревновать к тебе не мог я?
…………………………………………
…Схожу с ума, узнав едва,
лишь взглядом кто-то тебя коснулся.
Хочу я в этот миг,- взгляд будь моим,
Чужому взгляду путь преградив.
…Я – весь твой, для тебя весь.
И это я - схожу с ума.
Неужто хочешь, чтоб я позволил
Всем любоваться образом милым?
…Что бы ты ни сказала,
Все это - может так,… безумен я.
Ты хочешь, чтобы рядом с тобою
Сиянье глаз не смог бы ревновать?
…Что бы ты ни сказала…
…мне против…
…Бэ:гир “аале:йя 7э:ттэ
ле:мма тсэ:льлим “а:а-н-нэ:с,
ви ли:h и:льмису-ди:hа,
мейшу:ру кида: у кhа:ла:С
…Бэ:гир “аале:ээййэ
ле:ммэ: тсэ:льлим “аа-н-нэ:с,
ви ли:h и:льмису-дди:hа,
мейшу:ру кида: у кhа:лаС
…В-мэ:hмэ тqу:льли “але:ййе…
дэ мэ:гнун би:ййя а::h-ув фи:hа ‘и:h
“аи:за вэ:7ид ма:" иль-гэмэ:ль дэ,
ку:льлю ‘иззэ:й мэйгhирышэ “али::h (х2)
…………………………………………
‘э:нэ ‘экhта:ртык ‘э:нэ факка:ртык
‘э:нэ мущ “аа:рифэ-qу:льлик-и:иh
Фи 7а:дди фи:-ль-зэмэ:н дэ ле:’и:,
7а:дди бгэ:дди:-кhэ:ф “али:и (х2)
…В-мэ:hмэ тqу:льли “але:ййе…
дэ мэ:гнун би:ййя а::h-ув фи:hа ‘и:h
“аи:за вэ:7ид ма:"р-иль-гэмэ:ль дэ,
ку:льлю ‘иззэ:й мэйгhи:ршэ “эли::h (х2)
…………………………………………
‘эна: бэму:т леммэ: бээшу:ф
7адда: “аи:ну: ки: ги: “але:йки
Ба”аарифу зэ: кhуд “аайли:
Мин qэ:бли на:Zра мэТу:ф “алли:к*
…’э:нэ ку:льли “але:ййе
Дэнэ: бэму:т, дэнэ: бэму:т*
“аи:зэ вэ:7ид ма"ар-иль-гэмэ:ль дэ,
ку:льлю ‘иззэ:й мэйгhи:ршэ “ээлиh
…В-мэ:hмэ тqу:льли “але:ййи…
дэ мэ:гнун би:ййя а::hув фи:hа ‘и:h
“аи:зэ вэ:7ид ма" иль-гэмэ:ль дэ,
ку:льлю ‘иззэ:й мэйгhи:рша “али::h
…В-ма:hмэ тqу:ли “але:ййе…
…“але:ййе…
…Bagheer 3alayha 7atta
lamma tsallem 3al an-nas
wu leeh yelmesou adeeha
mayshaourou keda u khalaS
…Bagheer 3alayha
lamma tsallem 3a an-nas
wu leeh yelmesou adeeha
mayshaourou keda u khalaS
…w mahma tqoully 3alaya
da majnoun beyya aaaaah uw feeha eyh
3aayezat wa7ed ma3 el-jamal dah
Kullou ezzay mayghershy 3aleeh (x2)
………………………………………
…Ana akhtartek ana fakkartek
ana mush 3aaref aqullek eyh
Fy 7addy fy el-zaman da la2eh
7addy bjadde ykhaf 3aleeh (x2)
…w mahma tqoully 3alaya da majnoun beyya
aaaaah uw feeha eyh
3aayezat wa7ed ma3 el-jamal dah
Kullou ezzay mayghershy 3aleeh (x2)
………………………………………
…Ana bamout lamma bashouf
7adda 3ayenouh ky yejy 3alayke
Ba3arefu za khud 3ayny
Men qable nazrat maTouf 3aleek*
Ana kulle 3alaya
Dana bamout dana bamout*
3aayezat wa7ed ma3 el-jamal dah
Kullou ezzay mayghershy 3aleeh
…w mahma tqoully 3alaya
da majnoun beyya aaaaah uw feeha eyh
3aayezat wa7ed ma3 el-jamal dah
Kullou ezzay mayghershy 3aleeh
…w mahma tqoully 3alaya
…3alaya
Оригинал:
…Я ревную ее, даже…
когда она приветствует людей.
И почему они касаются ее руки?
Им достаточно подать знак.
…И что бы ни говорила мне (…против меня),
это (…все) безумно (…обо мне).
Ты хочешь, чтобы тебя с такой красотой,
и никто бы и не ревновал?
………………..
…Я не изменял тебе, я думал о тебе.
Я не знаю, что ж сказать тебе?
Есть ли кто-нибудь в настоящее время,
кто действительно опасается за тебя.
…
………………..
…Схожу с ума, когда вижу,
Что кто-то своими глазами «ощупывает» тебя.
Зная это, я хочу, чтобы это были мои глаза,
Прежде, чем (чей-то…) взгляд доберется до тебя.
…Я - все для тебя.
Это я, я схожу с ума
Ты хочешь кого-то, с этой всей красотой…
Как не ревновать к ней?*
…
…И что бы ни говорила…против…
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 4 veces | ||
Publicada por 
AN60SH el 2011-09-02
AN60SH el 2011-09-02Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
masher
masher ✕
Tamer Hosny: 3 más populares
| 1. | ارجعلي (Ergaaly) |
| 2. | ناسيني ليه (Naseny Leh) |
| 3. | أنا ولا عارف (Ana Wala Aaref) |
Comentarios
NinaDolmetcherin
Dom, 12/05/2013 - 17:42
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
*Восстановлено на слух частью в соответствии английскому переводу.
Не совсем дословно. По "просьбам трудящихся". Спасибо