Bara få va mig själv (traducción al Inglés)

  • Artista: Laleh (Laleh Pourkarim)
  • Canción: Bara få va mig själv 11 traducciones
  • Traducciones: Danés, Español, Finlandés, Francés, Griego, Holandés, Inglés #1, #2, #3, Portugués, Ruso
traducción al InglésInglés
A A

Just get to be myself

Versiones: #1#2#3
When I look into the light, then I see the puzzle we have made
And there all the pieces come together
And when I hear them saying the words they said so many times
So many times, that almost start to believe them
 
No, I do not look down anymore
I look up to the sky
So, is there someone here, are you even here
Because, today, they will hear the truth
I will not take it anymore
 
I will just be myself
Ju, Ju, Just get to be myself
I will just be myself
Ju, Ju, Just get to be myself
 
All those times, waiting until the day is over
but all the words still follow you back home
I believe that one can get used to it and maybe persevere
But will never look down again
 
No, I do not look down anymore
I look up to the sky
So, is there someone here, are you even here
Because, today, they will hear the truth
I will not take it anymore
 
I will just be myself
Ju, Ju, Just get to be myself
I will just be myself
Ju, Ju, Just get to be myself
No, I do not look down anymore
 
I see you there in the mirror
So, So coward why did you even smile
No, you smiled as if it was just a joke
You may not take it anymore!
 
I will just be myself
Ju, Ju, Just get to be myself
I will just be myself
Ju, Ju, Just want to get to be myself
I will just be myself
Ju, Ju, Just get to be myself
I will just be myself
Ju, Ju, Just want to get to be myself
 
Publicado por Julian KJulian K el Sáb, 23/04/2016 - 12:52
Editado por última vez por Julian KJulian K el Mié, 20/07/2016 - 18:40
Comentarios del autor:

I made one little mistake in the Swedish transcript:
At the last part, the second sentence isn't 'Ba, ba, bara vill få va mig själv' but 'Ba, ba, bara få va mig själv'

Edit: The official video now has English and Swedish subtitles. Therefore, I decided to make some small changes in my translation.

SuecoSueco

Bara få va mig själv

Comentarios