✕
Traducción
Luuserist
Kas aega on sul,
et kuulata kuis läeb mul,
kuis elu mind masendab
hullult nüüd
Kindel, et olen
melodramaatik ma,
neurootiline ka,
kindel selles nüüd.
Hirmutan vahel end ma,
oma meelt usaldada ei saa.
Järjest kuhjub kõik see,
vist mõistuse kaotan veel.
On mul paranoia?
Kas pilves ma?
Ütles tohter mul:
tean mis viga on sul:
puudub sul elust seks,
sestap nukker sa.
Ütles mulle lits:
oled vana igav kits,
kas vinguma sa pead,
rikud mu tuju hea.
Hirmutan vahel end ma,
oma meelt usaldada ei saa.
Järjest kuhjub kõik see,
vist mõistuse kaotan veel.
On mul paranoia?
(Häälitsused)
Säilita kontroll!
Hoian kinni ma
Hirmutan vahel end ma,
oma meelt usaldada ei saa.
Järjest kuhjub kõik see,
vist mõistuse kaotan veel.
On mul paranoia?
Kas pilves ma?
poética
¡Gracias! ❤ | ||
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Publicada por Pääsuke el 2021-07-05
Editada por última vez por Pääsuke el 2023-04-16
✕
Colecciones con "Basket Case"
1. | Happy Sad Songs |
2. | Songs that has had a reference in Video Games |
3. | Green Day - Dookie - album tracklist (1994) |
Green Day: 3 más populares
1. | Boulevard of Broken Dreams |
2. | Wake Me Up When September Ends |
3. | 21 Guns |
Modismos de "Basket Case"
1. | basket case |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Fresh out of cheese forever
Rol: Editor
Contribución:508 traducciones, 414 canciones, 19 collections, 741 agradecimientos, ha completado 94 pedidos ha ayudado a 52 miembros, ha transcrito 16 canciones, añadió 21 modismos, explicó 23 modismos, dejó 1271 comentarios, añadió 29 anotaciones
Idiomas: nativo Estonio, fluido Inglés, Finés, beginner Galés