-
Basque Country Anthem - Eusko Abendaren Ereserkia → traducción al Español
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
Basque Country Anthem - Eusko Abendaren Ereserkia
Gora ta Gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari.
Areitz bat Bizkaian da
Zar, sendo, zindo
bera ta bere lagia lakua
Areitz gainean dogu
gurutza deuna
beti geure goi buru
Abestu gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari
Publicada por SilentRebel83 el 2012-11-21
Editada por última vez por SaintMark el 2016-09-25
Traducción
Himno del País Vasco - Euskadi
Arriba y arriba Euskadi
gloria y gloria
a nuestro Buen Señor.
Hay un roble en Vizcaya,
Viejo, fuerte y sano,
Como el mismo y su ley.
Sobre el roble tenemos,
la sagrada cruz,
en lo más alto siempre
Cantemos arriba Euskadi
Gloria y Gloria
A nuestro Buen Señor.
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Spanishman el 2014-08-17
Agregada en respuesta a un pedido hecho por melana.rodriguez.5
Fuente de la traducción:
National Anthems & Patriotic Songs: 3 más populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
El contenido religioso del himno se debe a haber sido compuesta por Sabino Arana, uno de los impulsores del nacionalismo vasco que se caracterizaba por un marcado carácter cristiano, se observan referencias al carlismo, como la mención a la "Ley", uno de las reclamaciones carlistas, la vuelta de las leyes viejas de Euskadi. El roble al que se refiere la letra es el roble de Gernika, símbolo de la libertad vasca respecto al dominio externo, que incluso resistió el bombardeo fascista del 37. Por su carácter conservador muchos sectores vascos se sienten más identificados con el que fuera una de las canciones más emblemáticas de la resistencia vasca al fascismo durante y tras la Guerra Civil, el Eusko Gudariak