✕
Revisión solicitada
Letra original
Beštija
Včasih mi je tku ku da mi kej fali,
Ku da bi 'telo neki u meni kažin nardit,
Ku da b' mi jetra gledala ven iz oči,
Včasih mi je prou res ma za se ubit.
Mmm, čreva plešejo mi čačača,
Ku mitralja ropota srce, pa si rečem,
Ejla nebeš, naš se ne da,
Princip je princip, danes ne!
Eee, poznam ta šentiment
Vem kam daleč zna peljat ta reč,
Do čer kej ne popijem jest nisem kontent,
An pole vržem pamet preč an ratam
Beštja (prasc), žival (svinja), belva, šašin, kaštruon (va fan kulo),
Pijan ko šilur (škifo), eee danes ne!
Ma ben ni zdravo ostat prou cel dan doma,
Je dobro nardet tku pred spanjem eno passegiato
(ja, ja, ja, da se človk noge pretegne, tku namalčk).
Ma ku sem reku naš se ne da, ancuj bom pazu,
Ancuj jaz ne bom beštja ratu,
An šou bom daleč stran od ošterije,
Ma noge iz navade nesejo me če.
Ma ben če smo že tu ni greh če človk popije
Tko pred spanjem enu švoh kafe
(ja ja, vemo kako gre ta reč naprej, he he he).
Grem noter, kelnerci se prou zmerom mudi:
"Kej boš spil, dej ne se zmišljavat, vidiš da nimam cajta, hitro, reci!"
Nankar malo cajta za razmislit ne pusti,
Se zmotim zarad nje an rečem:
"Dej dva deci!"
(uuuuuuuu, sam falu, ma je ona je kriva, ona je kriva, ona, ona je kriva!)
Dobro spijem, mislim jet,
Bumf po rami:
"Eee, glej kuga po dolgem cajti vidim spet,
Ma dej povej mi kej, ku si, ku gre?"
Gre gre, hudiču u ret
(ooollaa, zdej smo pej tam)
Glih mene si našu,
Cagan ušiv,
O vem kaj me boš prašu:
"Kej boš kej spil? he heheh"
Ku nej si zdej zmislim kejšnu škužu,
Če rečem ne, me bo gledal debelo,
Če mu rečem za princip, me bo šlatal za čelo,
Ma ben dobro, rečem:
"Pijem belo!"
(ajejej, danes ne bo zneslo, nimam sreče, nimam sreče,...)
Če dolgo pada dež, prlezejo iz zemlje gliste,
Ne moreš stopit, ne da bi s kašne nardu polpet.
Tako prlezejo u betulo pijandure iste,
Vsak večer, an kjer je eden, jih narmanj še pet.
Ma ne morš falit, ne morš jim utečt,
Eden po eden pride tko klapa vsa,
An z usakim je treba kej popit en kašno reč,
Čez en cajt skontam da sem spil že ohoholala, ...
Porka putana kašni so ljudje,
Ma briga njih če ti svoje principe maš.
Ma kamor je šel bk še štrk naj gre,
Mi je vse glih, danes naš spet je ratu
Beštijaaa,...
"Dej še enu rundu porkodijo!"
"Fantje, ne stojte tolko pit, kdo vas bo nesu domov?"
"Kdooo, kdo bo mene reku svinja?"
Uuuuurghhhhhhhhhh,...
Drugi dan
Miaaaaaaaaaao,
Drugi dan
Miaaaaaaaaaaao,
Drugi dan mi je tku ku da mi kej fali,
Ku da bi 'telo neki u meni kažin nardit,
Ku da b'mi jetra gledala ven iz oči,
Drugi dan mi je prou res, ma za se ubit!
Editada por última vez por Fary el 2018-03-16
Traducción
Bestia
A volte mi sento cosi, come fosse male a me
come se facesse fare un po di casino
come se il fegato guarda dagli occhi
A volte mi sembra di ammazzarmi
Intestino mi balla cha cha cha
il cuore mi rompe come una mitraglia, e mi dico
eh, no, non mi vendo
Principio e principio, oggi no
Eh, conosco io quel sentimento
lo so dove possono andare le cose
finche non bevo, io sono mai contento
e poi butto il cervello via, e divento
Bestia (porco), animale (porca), belva, assasino, castrato (vaffanculo)
ubriaco come pazzo (schifo), eh, pero, oggi no!
Ma non e bene di rimanere a casa tutto il giorno
e bello fare una passaggiata prima di dormire
(si, si, cosi per rillassare le gambe un po)
Come ho gia detto, oggi non mi vendo, oggi saro attento
oggi non faro la bestia
E mi allontano dal osteria
ma le gambe mi portano sempre la
Beh, se ci siamo qua, non e il peccato di bere
un leggero caffe prima di andare a letto
(si, si, lo sappiamo come vadano le cose)
Ci entro, la cameriera ha sempre la fretta
" Cosa prendi, dai non pensare, non ho tempo, dica subito!"
Non mi lascia neanche un po da pensare
mi baglio per lei e dico:
"Ne voglio un bicchiere (di vino bianco)"
(oh, ho sbagliato, ma lei ha torto, lei ha torto, lei ha torto)
Bene, lo bevo, penso gia di andare
Bum, sull braccio:
"Guardi, chi vedo dopo un lungo tempo,
ma dai, dimmi, come va?"
Va, va, fanculo
(oh, si, oggi ci siamo la)
Proprio me hai beccato
zingaro maleducato!
Lo so cosa mi chiedi
"Prendi qualcosa? Ha ha ha"
Come posso inventare una scusa
se dico no, mi guardera strano
se gli dico per il principio, mi tocchera il fronte
Vabbene, dico:
"Bevo il bianco!"
(no, oggi non ce la faccio, non ho fortuna, non ho fortuna)
Se piove molto, vengono i vermi di terra
non puoi camminare di fare un polpetto
cosi strisciono in betola gli stessi ubriacchi
ogni sera, e dove c'e uno, ci sono almeno cinque
Non puoi sbagliare, non puoi scappare
uno dopo uno, cosi viene un gruppo di la
E con ognuno bisogna chiacchierare e dire qualcosa
e dopo un tempo capisco che ho bevuto gia, altroche!!
Porca punatna, com'e la gente
non li frega se tu hai i principii suoi
Ma dov'e andato il cervello che vada tutto
Mi fa lo stesso oggi sono diventato
Bestia....
"Dammi ancora porco dio!"
"Ragazzi non bere tanto, chi vi porta a casa?"
" Chi, chi dira che sono porco?"
Uhhhh
Altro giorno
miaooo
altro giorno
miaooo
A volte mi sento cosi, come fosse male a me
come se facesse fare un po di casino
come se il fegato guarda dagli occhi
A volte mi sembra di ammazzarmi!
✕
Iztok Mlakar: 3 más populares
1. | Vandima |
2. | En glaž vina mi dej |
3. | Puntarska |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Translated by: Roland Tischer