Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!

Beginners (traducción al Alemán)

  • Artista: Walt Whitman
  • Canción: Beginners
Inglés
Inglés
A A

Beginners

How they are provided for upon the earth, (appearing at intervals,)
How dear and dreadful they are to the earth,
How they inure to themselves as much as to any -what a paradox
appears their age,
How people respond to them, yet know them not,
How there is something relentless in their fate all times,
How all times mischoose the objects of their adulation and reward,
And how the same inexorable price must still be paid for the same
great purchase.
 
Publicado por GeborgenheitGeborgenheit el Jue, 13/05/2021 - 19:54
traducción al AlemánAlemán
Alinear párrafos

Anfänger

Wie sie auf der Erde versorgt werden (wie sie in Abständen erscheinen),
Wie allerliebst und furchtbar sie der Erde sind,
Wie sie an sich selbst so viel gewöhnen wie jedem andern - welch ein Paradox
ihr Alter erscheint,
Wie Menschen auf sie reagieren und sie doch nicht kennen,
Wie es stets etwas Unerbittliches in ihrem Schicksal gibt
Wie jeder Zeit ihre Verehrung und Belohnung irrtümlich wählt,
Und wie man den gleichen unaufhaltsamen Preis noch für den gleichen tollen Kauf
bezahlen muss.
 
¡Gracias!
1 agradecimiento

Translating is acting. Translators always strive to adequately play the role of the authors behind each text they translate.

🇨🇦 Please do not use this translation for any public purpose without permission.

🇪🇸 Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

🇸🇪 Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

🇩🇪 Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Publicado por GeborgenheitGeborgenheit el Sáb, 22/01/2022 - 05:14
Comentarios
VerulaVerula    Sáb, 22/01/2022 - 05:27

Toll, was Du immer für interessante Texte findest!

GeborgenheitGeborgenheit    Sáb, 22/01/2022 - 05:40

Danke. Ja, normalerweise übersetze ich lieber kürzere Gedichte Teeth smile

Read about music throughout history