✕
Traducción
Leg Breaking
[Intro: Alligatoah]
Attention, attention, sarcasm
[Part 1: Alligatoah]
Is not a problem that we postpone the date now at short notice
I just wanted to wait for hours in the rain no no reason
It's okay that you do don't move mountains, but rather your loved ones
I look at myself, single-lens reflex
At some point we will find dates for sex
Next year is inconvenient for me again
Look for a place I can fit in, maybe for lunch
I like to be in the middle, I would love if I could get squeezed in somewhere
Come and put me on the to-do list, bring the bloodhound for the meeting
Because he's in bad mood, this me-of-the-future
[Hook: Alligatoah]
You're text me in a hurry that you're not coming today
I break your legs, because then [time] won't run away [1]
And you leave me alone and depart toward the horizon
So I break my legs, because then it won't run away (deceleration)
[Post-Hook: Alligatoah]
Man, how time flies
When you turn the clock hand
Man, how time flies
When you turn the clock hand
[Part 2: Felix Brummer]
Finally we find time, time for you and me
But whenever we're are together, we are actually a trio
Once we were alone, you only had a couple of glances for me
But now you shit here on your fucking cell phone at the table
No problem, I just wanted to spend hours sitting in front of your nose anyway
And look at your lowered head and your hair
You write with contacts who are thinking of you right now
Do not let yourself be distracted by real people
[Hook: Alligatoah]
You're text me in a hurry that you're not coming today
I break your legs, because then it won't run away
And you leave me alone and depart toward the horizon
So I break my legs, because then it won't run away (deceleration)
[Post-Hook: Alligatoah]
Man, how time flies
When you turn the clock hand
Man, how time flies
When you turn the clock hand
[Bridge: Alligatoah & Felix Brummer]
"We are close to each other, another time"
Are you telling me, because it's a hiking day in the hamster wheel
I mix flu viruses with effervescent tablets
Only when we're out of action can we actually relax
I postpone the dates till the end of time
Far too much to do for this all-too-short life
I'm late, until you tell me it's going too far
I draw the bow until the string snaps
[Hook: Alligatoah]
You're text me in a hurry that you're not coming today
I break your legs, because then won't run away
And you leave me alone and depart toward the horizon
So I break my legs, because then it won't run away (deceleration)
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 10 veces | ||
Publicada por 
niederschlagswahrscheinlichkeiten el 2018-09-15
niederschlagswahrscheinlichkeiten el 2018-09-15Editada por última vez por niederschlagswahrscheinlichkeiten el 2019-04-07
niederschlagswahrscheinlichkeiten el 2019-04-07✕
Por favor, ayuda a traducir "Beinebrechen"
Alligatoah: 3 más populares
| 1. | Willst du |
| 2. | Du bist schön |
| 3. | Fick ihn doch |
Comentarios
Ri Ci Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Part 1.
"I wanted to wait in the rain for hours in vain anyway"
"It's okay for you to not move mountains but rather your loved ones"
"It's gonna be not convenient for me next year (again)"
"Take a look at where I fit into, maybe for luch"
"[...] more than anything else I like to get crammed
in between"
"Go ahead and put me on the to-do-list. Bring your
bloodhound to the meeting as he is in a bad mood,
this future me"
Hook
"You text me in a hurry that you're not gonna come today"
(here it seems as if she is doing it on a regular basis,
so it is more likely to use the simple present)
"I break your legs because then it won't run away"
"...and if you leave me alone and depart on the horizon,
I'll break my leg because then it won't run away"
It can stand for a lot of things not only time. Here
it can also mean the person itself and the things
that need to get done.
"Man, time flies"
it's an idiom for "Wie die Zeit vergeht"
It's quite hard to translate it this way cause
English has a different way of putting things.
Bridge
"We can only relax when we're put out of action,"
"I postpone appointments to the infinity"
"Far too much to do for this short life" (I'd put
it this way, which doesn't mean it's right)
"I'll be late till you tell me it's too much"