Parus (Парус) (traducción al AFI)

Publicidad

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
Publicado por panaceapanacea el Lun, 11/04/2011 - 14:32
Editado por última vez por Valeriu RautValeriu Raut el Vie, 06/09/2019 - 06:54
Comentarios del uploader:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

traducción al AFIAFI
Align paragraphs
A A

'parʊs̪

bʲɪ(e)'l̻ʲejet̪ 'parʊs̪ ɐd̻ʲɪ'n̪ʷokəɪ̯1/ɐd̻ʲɪ'n̪ʷokʲɪɪ̯2
ft̪ʊ'man̻ʲe 'mʷorʲɐ gɐɫʷʊ'bʷom
'ʂt̪ʷo 'iɕːɪ(e)t̪ 'on̪ fs̪t̪rɐ'n̻ʲe d̪ɐ'l̻ʲɵkəɪ̯
'ʂt̪ʷo 'kʲin̪ʷʊɫ on̪ fkrɐ'jʉ rɐ'd̪n̪ʷom
 
ɪg'rajʉt̪ 'vʷoɫn̪ˠᵻ 'vʲet̻ʲɪ(e)r 's̪viɕːɪ(e)t̪
i 'ma ͡ʨt̪ɐ 'gn̻ʲɵ ͡ʦə i s̪krˠᵻ'pʲit̪1/s̪krʲɪ'pʲit̪2
u'vˠɨ ʷon̪ 'ɕːæs̪ʲt̻ʲɪjɐ/'ɕːæs̪t̻ʲɪjɐ n̻ʲɪ(e)'iɕːɪ(e)t̪
i n̻ʲɪ(e) ɐt̪'ɕːæs̪ʲt̻ʲɪjɐ/'ɕːæs̪t̻ʲɪjɐ bʲɪ(e)'ʐɨt̪
 
pɐd̪'n̻ʲim s̪t̪rʷʊ'jæ s̪vʲɪ(e)t̪'l̻ʲeɪ̯ ɫɐ'z̪ʷurʲɪ
n̪ɐd̪'n̻ʲim ɫʷu ͡ʨ 's̪ʷon̪ ͡ʦɐ z̪ɐɫɐ't̪ʷoɪ̯
a ʷon̪ mʲɪ(e)'t̻ʲeʐn̪ˠᵻɪ̯ 'prʷos̪ʲɪd̪ 'bʷurʲɪ
kɐg'bʷut̪:ɐ/kɐg'bʷut̪ʲt̪ɐ 'wbʷurʲəx 'jes̪ʲt̻ʲ/'jes̪t̻ʲ pɐ'kʷoɪ̯
 
Publicado por tanyas2882tanyas2882 el Sáb, 14/11/2015 - 05:11
Editado por última vez por tanyas2882tanyas2882 el Sáb, 04/05/2019 - 09:19
Comentarios del autor:

Степень редукции e/ɪ может различаться в зависимости от темпа пения.

Más traducciones de "Parus (Парус)"
Comentarios