✕
Revisión solicitada
Letra original
Берёзовый сок
Лишь только подснежник распустится в срок,
Лишь только приблизятся первые грозы,
На белых стволах появляется сок –
То плачут берёзы, то плачут берёзы.
Как часто, пьянея средь ясного дня,
Я брел наугад по весенним протокам,
И Родина щедро поила меня
Берёзовым соком, берёзовым соком.
…
Заветную память храня обо всём,
Мы помним холмы и просёлки родные,
Мы трудную службу сегодня несём --
Вдали от России, вдали от России.
Где эти туманы родной стороны
И ветви берёз, что над заводью гнутся,
Туда мы с тобой непременно должны
Однажды вернуться, однажды вернуться.
Открой нам, Отчизна, просторы свои,
Заветные чащи открой ненароком!
И так же, как прежде, меня напои –
Берёзовым соком, берёзовым соком!
Publicada por Marinka el 2014-12-03
Traducción
El jugo de abedules
Apenas las campanillas de invierno se apresuran,
Apenas primeras tormentas comienzan azotarnos,
En los troncos blancos aparece el jugo de abedules –
Estas son sus lágrimas, estas son sus lágrimas.
Muy frecuentemente en los días veraniegos,
Yo andaba por los senderos sin rumbo alguno,
Y mi tierra saciaba mi sed con creces
Con el jugo de abedules, el jugo de abedules.
…
Y guardando todo en una imborrable evocación,
No olvidaremos nuestras montañas y urbes,
Es bastante difícil nuestra misión —
Lejos de las costas rusas, lejos de las costas rusas.
Allá donde está la neblina de mi tierra querida
Y las ramas de abedules se inclinan al río,
Estoy completamente seguro que algún día
Volveremos contigo, volveremos contigo.
Patria mía, ábrenos todo tu ser,
¡Ábrenos de pronto los matorrales tuyos!
Y como antes sacia mi sed otra vez -
¡Con el jugo de abedules, el jugo de abedules!
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Marinka el 2019-10-23
Editada por última vez por Marinka el 2019-11-05
Comentarios del autor:
En recuerdo de Novaya Sloboda, Óblast de Tambov.
✕
Colecciones con "Берёзовый сок"
1. | Russian songs about, being in, mentioning forest |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Музыка: Вениамин Баснер,
Слова: Михаил Матусовский
---
https://www.youtube.com/watch?v=TGCX2fM-4SA