Advertisements

Better Half

Publicado por agrin el Sáb, 05/01/2013 - 23:33

Idiomatic translations of "Better Half"

Bedre halvdel
Lepšia/druhá/vaša polovička (manžel/ka, priatel/ka.)
Media naranja
Explicaciones:
Inglés #1, #2, Ruso
kabiyak ng dibdib
Explicaciones:
Ame soeur
Explicaciones:
Other Half
Explicaciones:
dolce metà
Explicaciones:
L'altra metà della mela / L'anima gemella
Explicaciones:
suflet pereche
Explicaciones:
вторая половина (чья-то)
diğer yanı/tarafı

Meanings of "Better Half"

Inglés

husband or wife , partner

Explicada por agrin el Sáb, 05/01/2013 - 23:33
Explained by agrin
Filipino/Tagalog

asawa

Explicada por hariboneagle927 el Mar, 08/01/2013 - 07:03
Explained by hariboneagle927
Alemán

Die Ehehälfte

Explicada por agrin el Sáb, 05/01/2013 - 23:34
Explained by agrin
Kurdo (Kurmanji)

هاوسەر ، چ ژن چ مێرد

Explicada por agrin el Sáb, 05/01/2013 - 23:35
Explained by agrin
Persa

همسر ، زن یا شوهر

Explicada por agrin el Sáb, 05/01/2013 - 23:37
Explained by agrin
Turco

hayat arkadaşı

Explicada por zeaussas el Sáb, 23/12/2017 - 14:27
Explained by zeaussas

"Better Half" en letras

Dove Cameron - Better in Stereo

      The half I'll never be
      The half that drives me crazy
      You (you) the better half of me (me)
      The half I'll always need

Nek - Come forward, my love

Can you hear the noise of a single heart?
Let's split it in two
I'll keep for you its better half

Farruko - Obsessed

Like the bible says
My soul mate
My better half,
In my heart.

Ghali - Dear Italy

Oh eh oh, I reply: "I'm already here"
Oh eh oh, I.L.Y. dear Italy
Oh eh oh, you're my better half
Sto [fn] "Sto" is just slang with no real meaning behind [/fn]

Ne-Yo - Make me better

[Fabolous]
You plus me, it equals better math.
Ya boy a good look but, she my better half.
I'm already bossin', already flossin'.

Katy Perry - Not like the movies

So I'll wait for that date.
They say it's hard to meet your match,
Gotta find my better half.
So we make perfect shapes.

OneRepublic - Come Home

There’s someone I’ve been missing
I think that they could be
The better half of me
They’re in the wrong place trying to make it right

Marco Borsato - Zij

She is always there
She makes me part of her large whole
She is better half
Of me

Umberto Tozzi - I love you

The love we are making in bed
keeps me from my better half
Today I'm going back to her.

Fey - The other half

You, my compliment
My better half
I already love you

Ardian Bujupi - We are one

Aaaaoooooo
I'm not me when you're not here
Hey babe you're my better half

Xavier Naidoo - Days and hours

(Bintia:)
You don't need to be sad because my heart belongs to you only
Because you are my better half, no matter how far away you are
I go with you through hell, through the fire, no matter what happens

SHINee - Love Still Goes On (사.계.후)

Yeah, I’m waiting for you
Cuz you’re my better half
Our love should go on

Eyal Golan - Path for life

Save her for me
Cause you're my path in life
You're my better half

Sabrina Carpenter - Seamless

I'll see you in the evening
My best friend till the end
My better half no pretend
Our language is sacred

Najoua Belyzel - Celui Qu'il Me Faut

for thousands of years

I found my soulmate, my better half, ici, on your side
I don't have any other heart to cross

Keith Urban - You're My Better Half

Oh, oh baby you're my better half
Ooh, hey baby you're my better half

Jesse & Joy - Foreverly

Everyday with you its an amazing gift
Monday to Sunday always presently
You are sweetly my delirium, my better half
You know, you know me, you convince me gently

Herbstrock - The better half

You are my better half
Spent every day with you
Without your better half
The courage is missing, I am missing the strength

Marco Borsato - She

She is always there for me
She makes me a part of her whole
She is the better half
Of me

Jennifer Rostock - My better half

Cannot decide, who of us both
Cannot decide, who of us both
Is my better half

Wyke van Weelden - I Do Love

I got a better half with me.
But she won't say anything.
Now you got to listen,
the past won't be lost if you're not here.

Musiqq - Angel In Disguise

Woke up tonight, looked at the moon
Blinding light filled up my room
Looked to my right – my better half
And it’s alright, if it’s all I have

Hossein Tohi - Would you dance with me?

You stepped into my life and I didn't lack you anything
You are my better half and I never lost you of my sight
Your eyes are like the sky and your sobbings are like the clouds

Pablo Alborán - Coldness

No, maybe I'm not your better half,
so what if today you see me leaving and you don't even care

Gulsanam Mamazoitova - Lullaby

Loneliness threw my soul into burning fire again
The one I thought of as my better half, sold me out on my hardship days
Your dad teases you, your mother teases you

Tamta - My Better Half

We are one, you are earth and I'm water.
Remember, wherever you are,
That you'll always be my better half...

Andy Lau - You Are My Woman

Nobody wants to let his loved one
kissing somebody else
Only a man who doesn't understand his better half
will hardly hurt a woman

Marco Borsato - She

she's always there
she makes me part of her greater self
she's the better half
of me

Christina Aguilera - Without You

Beautiful boy
How on earth did I do something worth deserving you?
My better half
How I cherish through and through every part of you

La Oreja de Van Gogh - Escape

Hand by hand
just one kiss from you
to be your better half in this life
the rest of my days

4men - Thank You

sent from heaven
Thank you, lady
My better half,
you are mine

Jean-Pierre Ferland - Now

Now that I don't have as much panache[fn]I'm not sure what this is supposed to mean. It seems to be made from 'empanaché', which isn't even a word, and 'dés-', which negates it.[/fn]
That I'm not hungry anymore
That I'm without my better half
Now, now

The Cheetah Girls - Circle Game

It's a circle game (it's a circle game)
Nothing's gonna change (nothing's gonna change)
Better half of me is telling me to lose your name,
And I get lost in the sound and I can't find my way out

Red Hot Chili Peppers - Even You Brutus

[Chorus:]
Hey, sister Brutus
I've got a mess of a better half, ow
Hey, sister Judas

Riblja Čorba - I am still same fool

Poison that that much needs you

You are always better half
Sometimes a lamb, sometimes a snake

Ashlee Simpson - Giving It All Away

You're just givin it all, giving it all away, hey, hey yayayay

Try and find your better half now
Open your eyes, and find yourself

Incubus - Monuments And Melodies

You make me happy
You magnify my better half
You make me certain

Ella Endlich - Until all eternity

A luck that breaks chains

You're my better half
The half with substance

Black Sabbath - The Rebel

If your heart lays with the rebel would you cheer the underdog?

When the better half is careful do you take the cheaper way?
Do you recognize your conscience when there's danger in fair play?

C:Real - My better half

again tonight
"I love you, I hate you, but for me you are
my better half"

3 - The Better Half Of Me

You know we gave you all we had
And still the arrow finds you
The better half of me

Lynda Lemay - If I Was Optimistic

Doesn’t smell like the bottom of a toilet.
I’d live happily and calmly
Next to my better half
Supposedly there’s one in a thousand

Vukašin Brajić - Thunder and Lightning

You will go until the end, I'll leave the apartment.
Rage, rage remains.
And do not seem to me that we are each other's better half,
these days ..

Cebollitas - A Friend is...

Friends are your
better half
the heart

Fey - My Better Half

You, my complement
My better half
I already love you

London After Midnight - Kiss

And always will

My better half it's true
Has seen the darker side of you

KING 810 - Desperate Lovers

I used to pray for you but we're through

My half, my better half
The half that knows nothing of ethic or moral stance

You Me at Six - Wild Ones

You and I will go so far
You and I will light the dark
You're the better half of me
You're the only half I need

Carla Morrison - I'll never go back

You'll always be
My other better half
My other better half

Shinedown - I'll follow you

If I could find assurance to leave you behind
I know my better half would fade
I'll follow you down.

Tom Waits - Bad Liver And A Broken Heart

And I wish you'd a-known her, we were quite a pair,
She was sharp as a razor and soft as a prayer
So welcome to the continuing saga, she was my better half, and I was just a dog
And so here am I slumped, I've been chipped and I've been chumped on my stool

The Veronicas - Mad Love

We got that L O V E, the kind that makes you mad,
I put up with your crazy cause I’m your better half,
I think I like the challenge because I love to win,

Jason Aldean - You Make It Easy

Make it easy with every little thing you do
You're my sunshine in the darkest days
My better half, my saving grace
You make me who I wanna be

Elastinen - Be mine somewhere there

Lifework is eating up my life together with you
Feels like other's always absent from other
If from the other I could choose the better half
But one can only change themself and not the other

Alberto Sordi - Has anyone ever told you where...

Ah ah ah

I wondered a hundred, a thousand times
I am not a king, nor an emperor

Marco Borsato - She

She’s always there
Yes she makes me part of her big whole
She is the better half
of me

Sarah Connor - Better Half

That's who I be
I'm a woman, I need a strong man
Someone who understands the better half of me
That is just what I need

Alice in Chains - Am i inside

Chaos and hate shadow me, hate it fills me up
Only one thing makes me feel, missing better half of me

Leïla Huissoud - Cuckolds

as a few of your bedroom laughs
before rushing to the altar
arm in arm with your better half.

Atmosphere - Guarantees

[V2]
My better half is mad at makin' magic outta can goods
My tax bracket status got her questionin' my manhood

Ghali - Tears

There's someone who talks but doesn't know anything about my voodoo issues,
And there's someone who leaves everything halfway through, there's also someone who never stops,
And there's someone who leaves their better half, but please don't cry mon amour,
Please don't cry mon amour,

Antti Tuisku - Restless

I'll walk by myself now, why don't you go away

Also that better half makes mistakes
even though one could think differently

Vuk Mob - Heineken

While she stepping on everyone
threathings to waiters and friends
better half
disappeared in club full of smoke

Laura Bell Bundy - Boyfriend?

Man toy, lover boy, come over here and bring me joy
Better half, sweetie pie, lovin' on the fly guy
Ain't just a bootie call, I'm on the way

La otra - With you

I won't die if you are not here
I can walk very good without you
I don't miss you neither you are my better half in life
I will learn to heal myself all my wounds

Atmosphere - The Best Day

Plus you ain't had sex in how long?
Afraid to admit that the fire's all gone
The better half is talking about separate
You wish you could take it back to yesterday

Djavan - The Wind

My woman, my sister
My better-half
Of meat apple, apple

Zacke - Open today

Because our bar is open today

What should you think about your better half
We are supposed to feel good, why restrict and limit yourself

Flatsound - I'm So Concerned About The Ending That I Don't Even Know The Plot

So you think of all the things that make you sad
And don't include them in your better half
Because I'm not like you

Morat - Before twenty

I want to fall in love more than a thousand times,
To lose count,
To be able to distinguish my better half,
If she finds me,

Meghan Trainor - All The Ways

"Girl, you take care of me
You are my therapy
The better half of me"
Say it again, say it again

Georges Brassens - The cuckold

A cuckold if you like, but not Amphitryon[fn]Greek myth: a prince who was doubly cheated by Zeus, who abused his hospitality both by impregnating his wife and by eating his food[/fn]. (<em>twice</em>)

Sharing your better half, does that really imply
that you also share your food and drink and good cheer?

Fall Out Boy - Growing Up

I guess I'm my own better half
Whoa-oh-oh
I guess I'm my own better half
Whoa, yeah

Coheed and Cambria - Here to Mars

Understood, give me a second chance
I know I could be your better half

Dash Berlin - Better Half of Me

I'll fall forever endlessly
When you should be the ground beneath my feet
The better half of me

Hippo Campus - Passenger

Calico, you'll always chase a pedigree
A better half, so contrary
Why are you so jealous?

Vladimir Vysotsky - "Marinka, listen, dear Marinka ..."

Marinka, listen, dear Marinka,
You, the most near to me and my better half, -
If however torn apart, then - one to hundred -

SHINee - Love Still Goes On (sa.gye.hu)

Yeah, I’m waiting for you
Cuz you’re my better half
Our love should go on

Francis Magalona - Caleidoscope World

Different voices, different choices
Some are mad, while others laugh
Some live alone with no better half
Others grieve while others curse

Bloc Party - The Present

Nothing to rely on
Was our romance a black hole?
You kept the better half than me

Jerry Reed - She Got the Goldmine (I Got the Shaft)

I got the shaft. (I got the shaft.)
They split it all down the middle
And then they give her the better half.
Well I guess it all sounds funny, (Ha-ha-ha-ha)

Alkaline Trio - As You Were

She was passing through to climb a hill
As you slipped and slid on my gut spill
My better half was praying for you to fall

Waterparks - Lucky People

And I'm convinced that you have
Caught me, luck is just the half of it
The better half of me that I couldn't quit
'Cause now I'm flying 'cross the country

Pianos Become The Teeth - Dancing

Half-assed tries and the Pigtown mold
I was much better then, when we started again
You're the better half, best of me