✕
Revisión solicitada
Letra original
بكرم اللولو
بكرم اللولو في سلي ملياني عناقيدا سود
و حبيبي مستحلي خصلي و فكري أسرقلو عنقود
قطف العنب حبي حبي الناطور مقابيلك
و بدي احكيلك عن حبي و فزعاني احكيلك
ريشي فوق ريشي رح أكتبلك بالريشي
عا سطح العريشي قمريي و برود
في حلوي خبت صيغتها و الهوا ناطرها
بكرا بليلة خطبتها بتلبس اساورها
و الزيني بتلالي عالشباك العالي
و القصب الغالي عا جبينا معقود
Publicada por amispecialor el 2020-12-14
Traducción
In the Vineyard
In the vineyard, there is a basket, full of black grapes,
My love wants one, and I'm thinking of stealing a branch..
Pick them off slowly, the guard is nearby,
And I want to tell you about my love but I'm scared.
I'm going to write you with a feather,
On the leaves,
On the glass and mosaic
There's a girl who hid her gold, and her love awaits her
Tomorrow on her engagement day she'll wear her bracelets
And the decorations will sparkle
High up, from the window
And she'll adorn a knot on her fringe
Fairuz: 3 más populares
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
gameelgamal
Nombre: Laure
Rol: Editor
Contribución:121 traducciones, 9 transliteraciones, 228 canciones, 1 collection, 733 agradecimientos, ha completado 30 pedidos ha ayudado a 23 miembros, ha transcrito 17 canciones, añadió 29 modismos, explicó 43 modismos, dejó 130 comentarios, añadió 14 anotaciones
Idiomas: nativo Árabe, fluido Árabe, Inglés, advanced Francés
Feedback appreciated.