Publicidad

Black Swan (traducción al Ruso)

  • Artista: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Canción: Black Swan 17 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Búlgaro, Checo, Griego, Inglés, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, #6, Transliteración, Turco, Ucraniano
traducción al RusoRuso
A A

Черный лебедь

Versiones: #1#2#3#4#5#6
Делай свое дело
Делай свое дело вместе со мной
Делай свое дело
Делай свое дело вместе со мной
Какое мое дело
Скажи мне теперь: какое мое дело?
Скажи мне сейчас
Да да да
 
Ауу
Они говорят: моё сердце больше не бьется
Когда я слушаю музыку
Пытаюсь остановиться
Так, словно время замерло
О, это будет моя первая смерть (1)
Я всегда боялся этого
 
Если это больше не заставит меня плакать
Если это больше не заставит моё сердце дрожать
Может быть я умру вот так
Но, что если этот миг настал прямо сейчас
Прямо сейчас
 
Я слышу только лишь звук моего медленного сердцебиения
Стук, стук, стук
Я пытаюсь убежать, но попадаю в эту пасть, я прыгаю, прыгаю, прыгаю
Больше ни одна песня не трогает меня
Я кричу тихим криком
 
Все огни молчат в этом океане, да да да
Оно хватает мои потерянные лодыжки, да да да
Я ничего не слышу, да да да
Убей меня сейчас
Убей меня теперь
Ты слышишь меня, да
 
Медленно тону словно зачарованный, на на на
Я бью своё тело, но вокруг меня лишь пол, на на на
Каждый миг стал бесконечностью, да да да
Сними это сейчас
Сними это сейчас
Ты слышишь меня да
 
Делай свое дело
Делай свое дело вместе со мной
Делай свое дело
Делай свое дело вместе со мной
Какое мое дело
Скажи мне теперь: какое мое дело?
Скажи мне сейчас
Да да да
 
Глубже
Да, кажется я иду глубже
Я продолжаю терять концентрацию
Отпусти меня сейчас, я ненавижу это
Отпусти меня своим путем
Я собираюсь прыгнуть внутрь
Из глубинных мест
Я увидел себя
 
Я медленно открываю свои глаза
Это моё рабочее место, моя студия
Даже когда темные и бурные волны пройдут мимо
Больше меня не смести снова
Внутри
Я видел себя, себя
 
Я слышу звук только своего быстрого сердцебиения
Стук, стук, стук
Я открываю глаза и в мой лес, я прыгаю, прыгаю, прыгаю
Больше ничто не сможет поглотить меня
Я кричу изо всех сил
 
Все огни молчат в этом океане, да да да
Оно хватает мои потерянные лодыжки, да да да
Я ничего не слышу, да да да
Убей меня сейчас
Убей меня теперь
Ты слышишь меня, да
 
Медленно тону словно зачарованный, на на на
Я бью своё тело, но вокруг меня лишь пол, на на на
Каждый миг стал бесконечностью, да да да
Сними это сейчас
Сними это сейчас
Ты слышишь меня да
 
Делай свое дело
Делай свое дело вместе со мной
Делай свое дело
Делай свое дело вместе со мной
Какое мое дело
Скажи мне теперь: какое мое дело?
Скажи мне сейчас
Да да да
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку "спасибо".

If you liked my translation, please, do not forget to click on the "thank you" button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
Publicado por ArchieParkArchiePark el Vie, 17/01/2020 - 09:07
Comentarios del autor:

1. "Танцор умирает дважды. Первый раз — когда перестает танцевать, и эта первая смерть гораздо больнее" - Марта Грэм.

'Black Swan' вдохновлен цитатой хореографа и танцовщицы Марты Грэм. Подобно тому, как танцоры встречаются со своей первой смертью, когда перестают танцевать, BTS описывают страх мига, когда они больше не будут стоять на сцене как артисты.

В 'Black Swan' BTS повествуют, что чем больше они будут создавать музыку и если она меньше будет вдохновлять и впечатлять их, то они, подобно этим танцорам, столкнутся лицом к лицу с первой смертью. Но, всякий раз в этот миг, BTS слышат свои собственные голоса, и в тот момент, когда они сталкиваются с внутренним чёрным лебедем, они на удивление осознают, что музыка — единственное, что у них есть.

Поддержите наших драгоценных и вдохновляющих BTS, а так же мой перевод.
ARMY ONE LOVE.

5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (3 votes)

Black Swan

Comentarios
doriondorion    Vie, 17/01/2020 - 19:20

я вижу неточности в тексте, исправьте их, пожалуйста