Blank Space (traducción al Japonés)

Publicidad
Revisión solicitada
traducción al JaponésJaponés
A A

空所

Versiones: #1#2
(1節)
よろしくね、どこ行ってた?
すごいことを見せられるよ
魔法、狂気、天国、罪
君をそこで見て思った
「やばい、あの顔は。。。
僕の次の間違いみたい
愛はゲーム、やらないの?
新しいお金、スーツとネクタイ
君を雑誌のように読めるよ
面白いだろう?噂は広まる
だから私のことを聞いたはずって知ってる
だから、ねえ、友達になろう
この結末をどうしても見たいし
パスポートを持って、手を握って
週末の限りに悪い男をいい男に変えられるよ
 
(コーラス)
永遠にならないと
きっと煙になる
ハイは痛みに値したかどうか
終わったら教えてね
元彼はたくさんいる
私は異常と言うだろう
僕はプレーヤが好きだし、
でも君はゲームのほうでね
私たちは若くて暢気だから
きっと行き過ぎるよね
息を呑ませる
それとも辛いあとが残るかも
元彼はたくさんいる
私は異常というだろう
でも空所があるよ
君の名前を書く
 
(2節)
チェリーの唇、クリスタルの空
すごいことを見せられるよ
盗まれたキス、きれいなうそ
君は王で私は女王
欲しいものを見出せて
一月間あの子になってもいい
待って、最悪のじだいはこれからだ、いや
泣いたりさけんだり、破滅的な嵐
一発逆転できる
とげばかりのバラ園
君を化かさせられる
「あの彼女は誰」って
嫉妬で酔っ払うからね
でも行ってもきっと戻ってくる
私は白昼夢と似てる悪夢だから
 
男は責め苦のような愛だけが欲しいから
そうと注意しなかったって言わないでよ
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
Publicado por nmuthnmuth el Dom, 19/04/2015 - 06:53
Comentarios del autor:

僕はまだ日本語ぺらぺらじゃないから、たぶん大問題があると思う。すみませんね

El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
InglésInglés

Blank Space

Comentarios