-
Blind and Frozen → traducción al Búlgaro
✕
Traducción
Сляпо и ледено
Когато се допрях до твоето сърце,
Държах те в скръстени ръце,
Построих храм в чест на твоята любов,
А той пропадна щом те орисах,
Прости ми!
Не знаеш колко ми липсваш,
Съгреших, аз зная,
Че сърцето е сляпо и ледено,
Сега живея с болката
Всяка нощ, всеки ден,
Четейки писмата, които ми писа.
Колко ми липсва моментът,
Когато твоите устни биха целунали моите,
А обещанието все още е било ненарушено.
Ще чакам за утрешния ден,
Който може би не ще дойде,
Ще чакам в името на любовта.
Изоставеното ми сърце едва тупти,
Твоята липса мен направо разби,
И ако нищо не те върне обратно,
Ще се скитам в мрака безвъзвратно,
Като сянка!
Не знаеш колко ми липсваш,
Съгреших, аз зная,
Че сърцето е сляпо и ледено,
Сега живея с болката
Всяка нощ, всеки ден,
Четейки писмата, които ми писа.
Колко ми липсва моментът,
Когато твоите устни биха целунали моите,
А обещанието все още е било ненарушено.
Ще чакам за утрешния ден,
Който може би не ще дойде,
Ще чакам в името на любовта.
Бих умрял за милостива любов -
Съдба, такава ли трябва да бъдеш ти?
Не не не!
Не знаеш колко ми липсваш,
Съгреших, аз зная,
Че сърцето е сляпо и ледено,
Сега живея с болката
Всяка нощ, всеки ден,
Четейки писмата, които ми писа.
Не знаеш колко ми липсваш,
Съгреших, аз зная,
Че сърцето е сляпо и ледено,
Сега живея с болката
Всяка нощ, всеки ден,
Четейки писмата, които ми писа.
Колко ми липсва моментът,
Когато твоите устни биха целунали моите,
А обещанието все още е било ненарушено.
Ще чакам за утрешния ден,
Който може би не ще дойде,
Ще чакам в името на любовта.
poética
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Publicada por George Vassilev el 2021-02-25
Editada por última vez por George Vassilev el 2022-03-17
✕
Beast in Black: 3 más populares
1. | Blind and Frozen |
2. | Sweet True Lies |
3. | Moonlight Rendezvous |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: George Vassilev
Rol: Experto
Contribución:262 traducciones, 64 canciones, 309 agradecimientos, ha completado 3 pedidos ha ayudado a 3 miembros, añadió 4 modismos, explicó 5 modismos, dejó 104 comentarios
Idiomas: nativo Búlgaro, fluido Inglés, Francés, intermediate Finés, Ruso, beginner Portugués