Bluddle-Uddle-Um-Dum (Croatian) (traducción al Serbio)

Publicidad
Croata

Bluddle-Uddle-Um-Dum (Croatian)

Učo:
Ma, dajte, dajte, dečki, bez panike!
Idemo!
Uđi u kadu, ma nema sramote!
Zasuči rukave i gledaj divote!
Kad zagrabiš vode, u lice pljusak vode
I brr, brr, brr!
 
Uzmi sapun, ne pravi se lud!
Napravi pjenu i kad bijel si posvud
Uzmi dosta vode i ne štedi trud
Nego brr, brr, brr!
 
I smoči oči!
I svoj remen tada isperi, zapljusni
Nek' premala je kada
I mokro i zima na kraju ti bude
Al' zabavu pravu mjehurići ti nude!
 
Prskaj posvud', to nije neki trik
Kad opereš sve, bit ćeš zbilja šik!
 
Ljutko:
Već mi je muka od vas, k'o neki stari bik
Brr, brr, brr
Ha, još malo pa će vam vezati brade s roza mašnicama!
I namirisati vas... parfemom!
Baš ste krasni, k'o mirisni ljiljani!
Baš bih htio vidjeti da mene netko okupa, ako ja to neću!
 
Patuljci:
Drž'te ga!
 
Ljutko:
Pustite me! Pustite me, glupani blesavi!
 
Sad trljaj kao lud, nek' pjeni se sve
Da, sladak bit će on kad opere se!
 
Publicado por mia.del.kaymia.del.kay el Jue, 29/11/2018 - 20:57
traducción al SerbioSerbio
Align paragraphs
A A

Блуддле-Уддле-Ум-Дум

Учо:
Ма, дајте, дајте, дечки, без панике!
Идемо!
Уђи у каду, ма нема срамоте!
Засучи рукаве и гледај дивоте!
Кад заграбиш воде, у лице пљусак воде
И брр, брр, брр!
 
Узми сапун, не прави се луд!
Направи пјену и кад бијел си посвуд
Узми доста воде и не штеди труд
Него брр, брр, брр!
 
И смочи очи!
И свој ремен тада испери, запљусни
Нек' премала је када
И мокро и зима на крају ти буде
Ал' забаву праву мјехурићи ти нуде!
 
Прскај посвуд', то није неки трик
Кад опереш све, бут ћеш збиља шик!
 
Љутко:
Већ ми је мука од вас, к'о неки стари бик
Брр, брр, брр
На, још мало па ће вам везати браде с роза машницама!
И намирисати вас... парфемом!
Баш сте красни, к'о мирисни љиљани!
Баш бих хтио видјети да мене нетко окупа, ако ја то нећу!
 
Патуљци:
Држ'те га!
 
Љутко:
Пустите ме! Пустите ме, глупани блесави!
 
Сад трљај као луд, нек' пјени се све
Да, сладак бит ће он кад опере се!
 
Publicado por Angel of SpeedAngel of Speed el Sáb, 25/05/2019 - 05:21
Más traducciones de "Bluddle-Uddle-Um-Dum..."
Comentarios