Publicidad

Bluerose (Bluerose) (traducción al Tailandés)

Bluerose

たまには 木陰で休んで
君の悲しかったことも聞かせて
僕にも 力になれることあるかもしれないじゃん
 
代わりに 水をくれる時は
優しい言葉を忘れないで
愛してるでも かわいいでも
好きなように注いで
 
巡り巡る季節
土砂降りの雨も大歓迎
もう一回 めいっぱい
輝けるから
 
ねえねえ 伝えて 酸いも甘いも
貴方だけの涙も
背負い込んで咲く 青く煌めく星
ダーリン この世界のすべてが
嘘でもいいの
ねえ 貴方の全てを守るから
そばにいてね
 
時には 寄り道もしちゃおう?
近道だけが正解じゃないよ
あなたと出会えた奇跡がすぐ側にあったように
 
近づく、たびにチクッとする
素直じゃないこの棘でさえも
貴方が笑う度私も
救われてきたから
 
巡り巡る季節
晴れの日ばっかりじゃつまらないね
もう一回 めいっぱい
受け止めるから
 
ねえねえ 教えて 悔いも憂いも
私だけの笑顔も
抱きしめて咲く 青く煌めく星
ダーリン この時代の全てに
魘されても
ねえ 貴方の全てを守るから
そばにいてね
 
ねえねえ 伝えて 酸いも甘いも
貴方だけの涙も
背負い込んで咲く 青く煌めく星
ダーリン この世界のすべてが
嘘でもいいの
ねえ 私の全てを捧ぐから
そばにいてね
 
Publicado por Chelly FCChelly FC el Lun, 02/08/2021 - 05:22
traducción al TailandésTailandés
Alinear párrafos

กุหลาบฟ้า

นานๆ ทีก็พักสักหน่อยเถอะ ใต้เงาอันร่มเย็นนี้
เล่าเรื่องที่ทำให้เธอทุกข์ใจมาสิ
บางทีฉันอาจจะมีวิธี
ที่ช่วยเธอได้นะ
 
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน เวลารดน้ำให้ฉัน
ช่วยพูดถ้อยคำอันอ่อนโยนให้ฟังด้วยนะ
อย่างคำว่า “ฉันรักเธอ” หรือ “น่ารักจัง”
โปรยคำเหล่านั้นออกมาให้เต็มที่ไปเลย
 
ฤดูกาลเปลี่ยนผัน
หยาดฝนอันแสนน่ายินดีตกลงมา
แล้วฉันจะเปล่งประกายงดงามอีกครั้ง
 
นี่ๆ บอกกันหน่อยนะ ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า
ฉันจะรับน้ำตาของเธอไว้เอง
และเบ่งบานเป็นดาวประกายสีฟ้า
ดาร์ลิ่ง ถึงแม้ว่าทุกอย่างในโลกนี้จะเป็นแค่คำโกหก
ฉันก็จะปกป้องทุกอย่างของเธอเอง
อยู่ใกล้ๆ ฉันไว้นะ
 
บางทีเราไปทางอ้อมกันบ้างไหม?
ทางลัดไม่ใช่ทางที่ถูกต้องทางเดียวสักหน่อย
ก็เหมือนปาฏิหาริย์ที่ฉันได้พบเธอ ได้อยู่ข้างกันแบบนี้
 
แม้หนามที่ไม่น่าไว้ใจนี้จะทิ่มแทง
ทุกครั้งที่เธอเข้ามาใกล้
แต่ฉันก็ดีใจทุกครั้งที่ได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
 
ฤดูกาลเปลี่ยนผัน
ถ้ามีแต่วันแดดจ้าคงน่าเบื่อใช่ไหมล่ะ?
แล้วฉันจะโอบรับทุกสิ่งอย่างเต็มใจอีกครั้ง
 
นี่ๆ บอกกันหน่อยนะ ไม่ว่าจะสิ่งที่เสียดายหรือเสียใจ
ฉันจะรับมันไว้ด้วยรอยยิ้มเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
และเบ่งบานเป็นดาวประกายสีฟ้า
ดาร์ลิ่ง ถึงแม้ว่าทุกอย่างในโลกนี้จะมอบแต่ฝันร้ายให้เธอ
ฉันก็จะปกป้องทุกอย่างของเธอเอง
อยู่ใกล้ๆ ฉันไว้นะ
 
นี่ๆ บอกกันหน่อยนะ ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า
ฉันจะรับน้ำตาของเธอไว้เอง
และเบ่งบานเป็นดาวประกายสีฟ้า
ดาร์ลิ่ง ถึงแม้ว่าทุกอย่างในโลกนี้จะเป็นแค่คำโกหก
ฉันก็จะมอบทุกอย่างของฉันให้กับเธอ
อยู่ใกล้ๆ ฉันไว้นะ
 
¡Gracias!
Publicado por Chelly FCChelly FC el Lun, 02/08/2021 - 05:25
Las traducciónes de "Bluerose (Bluerose)"
Tailandés Chelly FC
Suisei Hoshimachi: 3 más populares
Comentarios
Read about music throughout history