Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

Bohemienne [Bohémienne]

Bohemienne.
No one knows where my story begins.
Bohemienne.
I was born on a road that bends.
Bohemienne, bohemienne.
Come tomorrow, I'll wander again.
Bohemienne, bohemienne.
Here's my fate in the lines of my hands
 
My mother told me tales of Spain,
I think that's where she longed to be.
Of mountain bandits she once sang,
Andalusia's memory.
There in the mountains she was free,
my mother, father all are gone.
And I've made Paris be my home. 
I dream of oceans rolling on,
they take my heart where I must go
Andalusia mountain home.
 
Bohemienne.
No one knows where my story begins.
Bohemienne.
I was born on a road that bends.
Bohemienne, bohemienne.
Come tomorrow, I'll wander again.
Bohemienne, bohemienne.
Here's my fate in the lines of my hands
 
When I was a child in Provence,
Bare foot in the hills I danced once.
But the gypsy road is so long,
the roads so long.
Everyday I see a new chance,
maybe some road will lead from France.
I will follow till I come home,
Till I come home.
 
Andalusia's streams, run through my blood,
run through my daydreams.
Andalusia's sky, when it calls me,
I feel my heart fly.
 
Bohemienne.
No one knows where my story begins.
Bohemienne.
I was born on a road that bends.
Bohemienne, bohemienne.
Come tomorrow I'll wander again.
Bohemienne, bohemienne.
Here's my fate in the lines of my hand.
Here's my fate in the lines of my hands.
 
Traducción

Bohémienne

Bohémienne.
Personne ne sait où commence mon histoire.
Bohémienne.
Je suis née sur une route tordue.
Bohémienne, bohémienne.
Que vienne demain, je vaise errer encore.
Bohémienne, bohémienne.
Voici mon sort, écrit dans les lignes de ma main.
 
Ma me racontait des histoires de l'Espagne,
je crois que c'était là qu'elle voulait être.
Une fois, elle chanta des bandits de montagne,
mémoire d'Andalousie.
Elle avait était libre parmi les montagnes,
ma mère, mon père, tous sont partis.
Et j'ai fait de Paris ma maison, mon foyer.
Je rêve des océans qui roulent,
ils m'emmènent le cœur là où je dois aller
à l'Andalousie, mon pays montaigneux.
 
Bohémienne.
Personne ne sait où commence mon histoire.
Bohémienne.
Je suis née sur une route tordue.
Bohémienne, bohémienne.
Que vienne demain, je vaise errer encore.
Bohémienne, bohémienne.
Voici mon sort, écrit dans les lignes de ma main.
 
Pendant mon enfance en Provence
j'ai dansé une fois pieds nus dans les collines.
Mais le chemin des gitanes est tellement long,
les routes si longue.
Chaque jour je vois une nouvelle possibilité,
peut-être une route quelconque mènera de la France.
Je vais la suivre jusque'à ce que j'atteigne ma maison,
que j'atteigne mon pays.
 
Le patrimoine d'Andalousie. coule dans mes veines,
coule dans mes rêveries.
Le ciel d'Andalousie, quand il m'appelle,
je ressens mon cœur qui vole.
 
Bohémienne.
Personne ne sait où commence mon histoire.
Bohémienne.
Je suis née sur une route tordue.
Bohémienne, bohémienne.
Que vienne demain, je vaise errer encore.
Bohémienne, bohémienne.
Voici mon sort, écrit dans les lignes de ma main.
Voici mon sort, écrit dans les lignes de ma main.
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Colecciones con "Bohemienne ..."
Notre-Dame de Paris (Musical): 3 más populares
Comentarios
alain.chevalieralain.chevalier    Jue, 30/01/2020 - 20:47
4

je vais errer
that bends: qui tourne (sinueuse)
montagneux
streams: les fleuves