Bea Miller - Brand New Eyes (traducción al Árabe)

Inglés

Brand New Eyes

When I'm looking at myself
I see a thousand perspectives of me
Everyone is letting me show
A side of myself I can't see
 
I'm wide awake now, I'm free of the dawn
Don't wanna look down
And if I fall out, I lay on the ground
And look to the clouds
 
It's like I got brand new eyes
And I can finally see
What has always been
Right there in front of me
And with these brand new eyes
I'll take in everything
And I will finally see me
 
I can finally see
I can finally see
I can finally see
I can finally see
 
Couldn't let the world decide
All of the things that I can or can't do
What if I had taken all the things
That broke me and made them my truth
 
I'm wide awake now, I'm free of the dawn
Don't wanna look down
And if I fall out, I lay on the ground
And look to the clouds
 
It's like I got brand new eyes
And I can finally see
What has always been
Right there in front of me
And with these brand new eyes
I'll take in everything
And I will finally see me
 
I can finally see
I can finally see
I can finally see
I can finally see
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
 
Publicado por lodo.tini.lover el Vie, 04/08/2017 - 11:37
Align paragraphs
traducción al Árabe

عينان جديدتان

عندما أنظر إلى نفسي
أرى ألاف الجوانب لي
كلٌ يجعلني أري
جانبًا من نفسي لا أستطيع رؤيته
 
إنني صاحٍ تمامًا الآن, إنني متحرر من الفجر
لا أريد أن أنظر إلى الأسفل
و إن وقعت, سأستلقي على الأرض
و أنظر إلى السحب
 
وكأنني قد حصلت على عينين جديدتين
و أخيرًا أستطيع رؤية
ما كان دومًا
موجودًا نُصب عينيّ
و بهذه العينين الجديدتين
سأستجمع كل شيء
و أخيرًا سأرى نفسي
 
أخيرًا سأرى
أخيرًا سأرى
أخيرًا سأرى
أخيرًا سأرى
 
لم استطع أن أدع العالم يقرر
لي الأشياء التي استطيع أو لا أستطيع فعلها
ماذا لو أخذت كل الأشياء
التي حطمتني و جعلتها حقيقتي
 
إنني صاحٍ تمامًا الآن, إنني متحرر من الفجر
لا أريد أن أنظر إلى الأسفل
و إن وقعت, سأستلقي على الأرض
و أنظر إلى السحب
 
وكأنني قد حصلت على عينين جديدتين
و أخيرًا أستطيع رؤية
ما كان دومًا
موجودًا نُصب عينيّ
و بهذه العينين الجديدتين
سأستجمع كل شيء
و أخيرًا سأرى نفسي
 
أخيرًا سأرى
أخيرًا سأرى
أخيرًا سأرى
أخيرًا سأرى
 
آه-اه-اه
اه-اه-اه
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Publicado por Toot_v el Lun, 18/12/2017 - 12:15
Added in reply to request by Mouda Kook
Más traducciones de "Brand New Eyes"
ÁrabeToot_v
Bea Miller: Top 3
See also
Comentarios