Butterfly (traducción al Francés)

Butterfly

까칠한 말투에 차가운 무표정이
도도하고 때론 낯설대
보이는 게 전부가 아닌데
 
거울에 비친 내가 어색해
난 아직 그대론데 어느새 이렇게 된 걸까
언제부턴가 자꾸 불안해
나만 멈춘 것 같애 걱정만 늘어가 왜
 
나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
때로는 나도 화려해지고 싶어
이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게
진짜 날 찾을래
 
날아 like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까
 
Like a butterfly -yeah-yeah-yeah
Like a butterfly -yeah-yeah
Fly, fly like a butterfly
 
별게 다 궁금했던 그 때
꿈 많았던 어릴 적 그때 나로
저 별들을 휘젓고 fly ya
숨을 들이쉬어 bow ha!
Velvety 하늘 위 set me free
더 멀리 날아갈래
나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
때로는 나도 화려해지고 싶어
이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게
진짜 날 찾을래
 
날아 like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까
 
Like a butterfly -yeah-yeah-yeah
Like a butterfly -yeah-yeah
Fly, fly like a butterfly
 
왜 빛나는 것들은
시간이 갈수록 바래지는 걸까
난 이 반짝이는 지금을
후회 없이 보낼 수 있을까
 
날아 like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아 더 높이 날 거니까
 
Like a butterfly -yeah-yeah-yeah
Like a butterfly -yeah-yeah
Fly, fly like a butterfly
 
Publicado por MimiMimi el Mar, 09/06/2020 - 09:05
Editado por última vez por Miley_LovatoMiley_Lovato el Lun, 15/06/2020 - 12:48
Comentarios del remitente:
traducción al FrancésFrancés
Alinear párrafos

Butterfly

Ils me disent que mon ton dur et mon expression froide
Sont hautains, et parfois étranges
Mais ce que vous voyez n'est pas tout
 
Ma réflection dans le miroir m'est étrangère
Je suis toujours la même, quand est-ce que les choses sont devenus ainsi ?
Depuis quand ai-je commencé à me sentir nerveuse ?
 
On dirait que je suis la seule à mettre arrêtée
Pourquoi est-ce que mes inquiétudes grandissent ?
Mes couleurs peuvent briller et devenir plus profondes
Parfois, j'aimerais être magnifique aussi
Maintenant, je ne vais plus me retenir
Plus libre, je vais trouver le vrai moi
 
Vole comme un papillon
Même si je ne suis pas magnifique, je serai libre
Vole comme un papillon
Ce n'est pas grave si tu te blesses, tu voleras encore plus haut
 
Comme un papillon
Comme un papillon
Vole, vole, comme un papillon
 
Ces moments où j'étais curieuse à propos de tout
La jeune moi avait beaucoup de rêves
À travers les étoiles, vole
Prends une grande inspiration, incline-toi
Libère moi dans le ciel rouge
Je volerai encore plus loin
 
Mes couleurs peuvent briller et devenir plus profondes
Parfois, j'aimerais être magnifique aussi
Maintenant, je ne vais plus me retenir
Plus libre, je vais trouver le vrai moi
 
Vole comme un papillon
Même si je ne suis pas magnifique, je serai libre
Vole comme un papillon
Ce n'est pas grave si tu te blesses, tu voleras encore plus haut
 
Comme un papillon
Comme un papillon
Vole, vole, comme un papillon
 
Pourquoi est-ce que les couleurs disparaissent avec le temps ?
Puis-je passer ces radieux moments sans aucuns regrets ?
 
Vole comme un papillon
Même si je ne suis pas magnifique, je serai libre
Vole comme un papillon
Ce n'est pas grave si tu te blesses, tu voleras encore plus haut
 
Comme un papillon
Comme un papillon
Vole, vole, comme un papillon
 
¡Gracias!
Publicado por celiaa191celiaa191 el Mar, 26/10/2021 - 09:12
Editado por última vez por celiaa191celiaa191 el Jue, 28/10/2021 - 13:34
Las traducciónes de "Butterfly"
Francés celiaa191
Colecciones con "Butterfly"
Comentarios
Read about music throughout history