✕
Traducción
Има човек насред морето
Бе девет часът; бе тихо край пристанището,
когато в миг, уви, ми обадиха по радиото:
– Какво, за бога, има? Ранен или загинал?
– Не – отвърнаха ми те – обаче…
О, капитане, има човек насред морето!
О, капитане, идете го спасете!
Не знае да плува, нито да гребе –
ще вземе да се удави!
И клетият, за да остане над водата,
вече от час се държи за една шамандура
и сред вълните той започва вече да се дави –
о, капитане, идете го спасете!
Бе десет часът и някакво предчувствие
ме подтикна да поразпитам, ето:
– Бихте ли ми дали някакво разяснение?
Как така има човек насред морето?
– О, капитане, има човек насред морето!
О, капитане, идете го спасете!
Не знае да плува, нито да гребе –
ще вземе да се удави!
И клетият, за да остане над водата,
вече от час се държи за една шамандура
и сред вълните той започва вече да се дави –
о, капитане, идете го спасете!
И тъй чак до полунощ не спах аз спокойно,
докато се не реших да се обадя повторно:
– Какво се е случило? Честно ми кажете:
какво се е случило насред морето?
– О, капитане! (×2)
Ало, ало? Да, да, ще Ви обясня!
Позволете да ме изслушате!
Бяха шестима, шестима в една лодка,
но петима от тях били принудени да се удавят –
ето защо има човек насред морето.
Капитане, капитане!
…и сред вълните той започва вече да се дави –
о, капитане, идете го спасете!
Капитане, капитане!
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
Publicada por 
Ondagordanto el 2018-02-27
Ondagordanto el 2018-02-27Editada por última vez por Ondagordanto el 2019-02-03
Ondagordanto el 2019-02-03✕
Mina: 3 más populares
| 1. | Amor mio |
| 2. | Ancora, ancora, ancora |
| 3. | Parole, parole |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.