Célimène (traducción al Inglés)

Advertisements
Francés

Célimène

Depuis deux mois
J'en reviens pas
Je m'demande si je n'rêve pas
Tout ça est bien trop beau pour moi
Imaginez une poupée
La plus belle fille du pays
Et la plus amoureuse aussi
 
C'est tout cela - Célimène
Et plus que ça - Célimène
Et c'est pour moi - Célimène
Qu’elle est tout ça - Célimène
Cé - Cé - Cé - Célimène
 
Moi, je nage en pleine folie
Cette folie-là, c'est la vie
Puisque je l’aime à la folie
Et qu’elle est belle comme la vie
 
Cé - Cé - Cé - Célimène
On m'avait dit « Tu verras qui c'est »
Cé - Cé - Cé - Célimène
« Bientôt tu en auras plus qu'assez »
Cé - Cé - Cé - Célimène
« Tous tes sous elle va les dépenser »
Cé - Cé - Cé - Célimène
 
Mais quand on s'est rencontrés
J'étais tout à fait fauché
Ça ne l'a pas empêché
De se laisser inviter
Et quand on s'est rencontrés
Toute la nuit on a dansé
On n'pouvait plus s'arrêter
Quand la musique a cessé
 
Cé - Cé - Cé - Célimène
On passe nos journées à s'embrasser
Cé - Cé - Cé - Célimène
L'amour, elle n’en a jamais assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Après on s'endort, tout enlacé
Cé - Cé - Cé - Célimène
 
Oui !
 
Et puis, là y est !
Et puis, là y est !
 
Dans le pays, je suis maudit
De moi, ils sont tous jaloux
Et de nous voir, ça les rend fous
Depuis toujours, ils meurent d'amour
Pour la belle Célimène
Mais en bateau, elle les amène
C'est tout cela - Célimène
Et plus que ça - Célimène
Et c'est pour moi - Célimène
Qu’elle est tout ça - Célimène
 
Cé - Cé - Cé - Célimène
On passe nos journées à s'embrasser
Cé - Cé - Cé - Célimène
L'amour, elle n’en a jamais assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Après on s'endort tout enlacé
Cé - Cé - Cé - Célimène
On se réveille pour recommencer
Cé - Cé - Cé - Célimène
 
Publicado por Valeriu Raut el Vie, 12/10/2018 - 11:48
Align paragraphs
traducción al Inglés

Célimène

It's been two months
and I still can't get over it.
Wondering if I'm dreaming.
This is all too good for me.
Picture a chick,
the prettiest in the country
and the most enraptured too.
 
She's all that - Célimène
and even more - Célimène
and it's for me - Célimène
that she's all that - Célimène
Cé - Cé - Cé - Célimène1
 
Me, I'm completely crazy
and that craziness is life
since I'm head over heels
and she's beautiful as life.
 
Cé - Cé - Cé - Célimène
They said "she's a nasty piece of work"
Cé - Cé - Cé - Célimène
"you'll soon tire of her"
Cé - Cé - Cé - Célimène
"she'll burn through all your money"
Cé - Cé - Cé - Célimène
 
But when we met
I was totally broke,
and yet she agreed
to a date with me.
And when we met
we danced all night
We couldn't stop
even when the music did.
 
Cé - Cé - Cé - Célimène
We spend our days kissing
Cé - Cé - Cé - Célimène
She never has enough of love
Cé - Cé - Cé - Célimène
And then we fall asleep in each other's arms
Cé - Cé - Cé - Célimène
 
Yeah!
 
And that's it!
And that's it!
 
Now I'm the pariah of the land
They all envy me.
Seeing us drives them crazy.
They've always been madly in love
with the pretty Célimène.
But she leads them up the garden path.
She's all that - Célimène
and even more - Célimène
and it's for me - Célimène
that she's all that - Célimène
 
Cé - Cé - Cé - Célimène
We spend our days kissing
Cé - Cé - Cé - Célimène
She never has enough of love
Cé - Cé - Cé - Célimène
And then we fall asleep in each other's arms
Cé - Cé - Cé - Célimène
and wake up and do it again
Cé - Cé - Cé - Célimène
 
  • 1. that sounds like "c'est l'hymen" (this is marriage/love)
Publicado por ingirumimusnocte el Sáb, 13/10/2018 - 02:38
Added in reply to request by Valeriu Raut
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Por favor, ayuda a traducir "Célimène"
Idioms from "Célimène"
See also
Comentarios