1789, les Amants de la Bastille - Ça ira mon amour (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

It'll be okay my love

Versiones: #1#2#3
This fear that undresses me
For having dared to put your name on my skin
And these tears that remove your makeup
Come to carry my reasoning under the waves
 
Despite everything
The looks that could kill(1)
Near us
The swaying battle flag
After all
We make fun of it
 
(Chorus)
It'll be okay my love
Ah! It'll always be okay
Lets go as lovers to declaim our forbidden
Oaths
 
It'll be okay my love
We'll forget the drums
On all the walls, I swear I will write Liberty my dear
 
I dreamt about our bodies touching each other
Caressed the spirit of our ideals
I placed my tongue to your mouth
To savour the essence of your slightest words
 
Despite everything
Desire is fragile
Near us
Pleasure in peril
After all
We make fun of it
 
(Chorus)
It'll be okay my love
Ah! It'll always be okay
Lets go as lovers to declaim our forbidden
Oaths
 
It'll be okay my love
We'll forget the drums
On all the walls, I swear I will write Liberty my dear
 
My love
It's your life that I am marrying
In this day
Set of red roses
Let's go as lovers
We need to laugh and dance
There is spring...freed
 
It'll be okay my love
We'll write in broad daylight
I'll offer you my nights for life
It's a promise
 
(Chorus)
It'll be okay my love
Ah! It'll always be okay
Lets go as lovers to declaim our forbidden
Oaths
 
It'll be okay my love
We'll forget the drums
On all the walls, I swear I will write Liberty my dear
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Publicado por noir-keller el Lun, 16/04/2012 - 03:51
Francés

Ça ira mon amour

1789, les Amants de la Bastille: Top 3
Idioms from "Ça ira mon amour"
See also
Comentarios