✕
Revisión solicitada
Letra original
Carne de sol
Feijão de corda com carne de sol
Manteiga de garrafa e farinha quebradinha
A gente come tanto, chega, se lambuza
Come e não abusa na nossa terrinha
Feijão de corda com carne de sol
Manteiga de garrafa e farinha quebradinha
A gente come tanto, chega, chega, se lambuza
Come, come e não abusa na nossa terrinha
No bar de Belo e no de Natá tradicional lá na região
A gente toma uma caninha boa, enquanto a carne assa e sai o feijão
Quem for um dia a Caruaru, seja do Norte ou do Sul, vai gostar
Da carne de bode, linguiça torrada, de sarapatel, pirão de buchada
Do feijão de corda, de tripa e miúdo
Vai comer de tudo
De rabada (De rabada, de rabada, de rabada, de rabada)
Publicada por
carlosmstraductor el 2019-11-08
![carlosmstraductor](https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/avatar-default-u.png)
Traducción
Carne-de-sol
Black-eyed peas with carne-de-sol
Manteiga-de-garrafa and crushed cassava flour
We eat so much, come, smear yourself
Eat and don't abuse in our little country
Black-eyed peas with carne-de-sol
Manteiga-de-garrafa and crushed cassava flour
We eat so much, come, come, smear yourself
Eat, eat and don't abuse in our little country
At a bar in Belo or in Natal, traditional in the region
We drink a good rum, while the meat grills and the beans come
Whoever goes to Caruaru someday, be they from the North or the South, will like
The goat meat, crispy sausages, sarapatel, haggis pirão
The black-eyed peas, tripe and offal
They will eat everything
And oxtail (and oxtail, and oxtail, and oxtail, and oxtail)
¡Gracias! ❤ | ![]() | ![]() |
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
carlosmstraductor | 2 años 5 meses |
Publicada por
ito29 el 2021-10-01
![ito29](https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/pictures/picture-1455694-1589014105.png)
Agregada en respuesta a un pedido hecho por
carlosmstraductor
![carlosmstraductor](https://lyricstranslate.com/files/styles/micro/public/avatar-default-u.png)
Comentarios del autor:
The song refers to a few Brazilian dishes that do not have a name in English. I have simply kept the Portuguese names in the lyrics.
The last line of the song seems to vary depending on the version, but this version by Marinês seems to repeat 'E rabada' not 'De rabada' so I have translated it accordingly.
Marinês: 3 más populares
1. | Desabafo |
2. | Jerimum de Gogó |
3. | Carne de sol |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
![ito29](https://lyricstranslate.com/files/styles/avatar/public/pictures/picture-1455694-1589014105.png)
Rol: Editor
Contribución:427 traducciones, 260 canciones, 927 agradecimientos, ha completado 421 pedidos ha ayudado a 158 miembros, ha transcrito 255 canciones, añadió 2 modismos, explicó 2 modismos, dejó 33 comentarios, añadió 27 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Portugués, intermediate Criollo caboverdiano, Español, beginner Francés, Kimbundu, Umbundu
Lyrics and music by Onildo Almeida.