✕
Revisión solicitada
Letra original
Ce perversa e lumea si rea
Niciodata n-am sa uit
Of prin cate rele eu am trecut
Cat mi-a fost de greu singurel mereu
Stie doar sufletul meu [x2]
Ce perversa e lumea si rea
La greu nu te ajunta nimenea
Ca astazi kiar si aproapele
La greu iti intoarce sigur spatele [x2]
La la la la asta e lumea
La la la la perversa si rea
Of n-o mai schimba nimenea
La la la la asta e lumea
La la la la perversa si rea
Nici cand n-o s-o schimbe in veci nimenea
Atunci cand iti merge rau
Nimeni nu mai este in jurul tau
Cand iti merge bine
Toti sunt langa tine
Ai prieten pe oricine [x2]
Ce perversa e lumea si rea
La greu nu te ajunta nimenea
Ca astazi kiar si aproapele
La greu iti intoarce sigur spatele [x2]
La la la la asta e lumea
La la la la perversa si rea
Of n-o mai schimba nimenea
La la la la asta e lumea
La la la la perversa si rea
Nici cand n-o s-o schimbe in veci nimenea
Viata asta-i ca si o scara
Dar ea te urca ea te si coboara
Chiar de esti sarac chiar de esti bogat
Nu uita de unde-ai plecat [x2]
Ce perversa e lumea si rea
La greu nu te ajunta nimenea
Ca astazi kiar si aproapele
La greu iti intoarce sigur spatele [x2]
La la la la asta e lumea
La la la la perversa si rea
Of n-o mai schimba nimenea
La la la la asta e lumea
La la la la perversa si rea
Nici cand n-o s-o schimbe in veci nimenea
Publicada por Peruvian Anthropologist el 2017-06-01
Traducción
What a false and bad world!
I will never forget,
Oh, how many bad things happened to me,
How difficult was for me, always alone,
Only my soul knows it! (x 2)
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
When it”s difficult for you,
Nobody”s around,
When it”s good for you,
Everybody is by your side,
Everybody is your friend. (x 2)
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
This life is like the scale / stairs,
It takes you up, it takes you down,
Even though you”re poor, even though you”re rich,
Don not forget where you came from! (x2)
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 8 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Radu Comsuta | 1 año 5 meses |
Radu Robert | 2 años 10 meses |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 años 1 mes |
Peruvian Anthropologist | 6 años 1 mes |
4 agradecimientos de invitados
Publicada por Super Girl el 2018-02-15
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Peruvian Anthropologist
✕
Nicolae Guță: 3 más populares
1. | Mă bate vântul în față |
2. | Nunta |
3. | Spune-mi |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: İonela
Gurú Balkan & House music lover
Contribución:2200 traducciones, 1 transliteración, 660 canciones, 1 collection, 14210 agradecimientos, ha completado 1096 pedidos ha ayudado a 457 miembros, ha transcrito 198 canciones, dejó 574 comentarios
Página principal: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Rumano, advanced Inglés, Francés, beginner Español, Turco, Búlgaro
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)