Cele doua cuvinte (traducción al Inglés)

Advertisements
traducción al Inglés

Those few words

I'm a guy,
I'm not complicated guy,
I'm relatively simple.
I have a heart and a mind.
I speak openly what i think.
Less..
When comes to those few words.
Those few words,
You want to hear over and over from me.
But just because I can't say them
Doesn't mean that I don't...hm...no.
 
I want you to know...
I'm trying but I can't do it.
I don't think this is a guy stuff.
But I'll try to wisper in your ear:
I lov...
 
I'm a guy,
I'm not genetically structured,
To say those words.
It's my opinion,
That the same has happend
With all the other guys
Before me.
All my ancestors were busy with
Hunting,
And Fighting,
And Inventing:
The weel the electric bulb
And the TV
And the leader jacket.
In short,
None of them ever stop to think about those words.
 
I want you to know...
I'm trying hard but I can't do it.
I don't think this is a guy stuff.
But I'll try to wisper it to your ear:
I lov...(aham)
 
I don't understad why,
You can't give me the same credit you give to a dog
That loves you but can't say it.
Really, I don't understand what you want from me.
It's enough to look into my eyes to see it.
 
I'm trying hard but I can't do it. No.
I don't think this is a guy stuff.
But I'll try it to wisper it to your ear:
I lov..yo...
 
I'll try to wisper it to your ear:
I lov..
 
(Man, that's hard! Com'on, I can do it.)
 
I'll try to wisper it to your ear:
[Quickly] I love you!
 
Publicado por Argonaut el Mié, 20/10/2010 - 18:14
Comentarios del autor:

Orice corectie este binevenita...nu sunt atat de cu nasul pe sus incat sa cred ca am tradus perfect.

Rumano

Cele doua cuvinte

Comentarios
Katherine0825    Jue, 13/01/2011 - 03:06

Regular smile e o traducere bună...şi îmi place cîntecul (o să fac un video pe YouTube cu traducerea mea...) Va fi complicat (puţin) pentru că e "cele TREI cuvinte" în engleză...LOLOL...

~K

Calusarul    Dom, 23/10/2011 - 18:45

Nice vid, Katherine. And so are your other videos. I've subscribed to your account on youtube.