Cem Mil (traducción al Italiano)

Revisión solicitada
traducción al ItalianoItaliano
A A

Centomila

Non dire più il mio nome
Non chiamarmi
Per favore, non chiedere di me
 
Vedi se ti dimentichi di me e esci
Se ti vedo da lontano
Giro la faccia, faccio finta di non aver visto
 
Ma non ho intenzione di mentire
Fa male in fondo
Senza di te, non riesco più a dormire
 
Facciamolo così
Meglio non cercarmi
Perché ho paura a morte di perdonarti
 
Sto parlando male di te, "iê"
Che non hai mai saputo fare "1", "iê"
Centomila, con chi vuoi, scommetto
Se tocca il dito "2", tornerò
 
Sto parlando male di te, "iê"
Che non hai mai saputo fare, "iê"
Centomila, con chi vuoi, scommetto
Se tocca il dito, tornerò
 
Non vale un Real "3"
Ma lo adoro
 
Non dire più il mio nome
Non chiamarmi
Per favore, non chiedere di me
 
Vedi se ti dimentichi di me e esci
Se ti vedo da lontano
Giro la faccia, faccio finta di non aver visto
 
Ma non ho intenzione di mentire
Fa male in fondo
Senza di te, non riesco più a dormire
 
Facciamolo così
Meglio non cercarmi
Perché ho paura a morte di perdonarti
 
Sto parlando male di te, "iê"
Che non hai mai saputo fare, "iê"
Centomila, con chi vuoi, scommetto
Se tocca il dito, tornerò
 
Sto parlando male di te, "iê"
Che non hai mai saputo fare, "iê"
Centomila, con chi vuoi, scommetto
 
Se tocca il dito, tornerò
Sto parlando male di te, "iê"
Che non hai mai saputo fare, "iê"
Centomila, con chi vuoi, scommetto
 
Se tocca il dito, tornerò
Non vale un Real
Ma lo adoro
 
¡Gracias!
Publicado por Pedro - o magnânimoPedro - o magnânimo el Dom, 05/12/2021 - 15:39
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Antonella SciamandaAntonella Sciamanda
Comentarios del autor:

"1" Che non hai mai saputo fare - Di connotazione sessuale, "chi non sa fare l'amore"

"2" Se tocca il dito - Un'espressione regionale brasiliana; chi, colui che ha un atteggiamento autoritario; detentore dell'ultima parola. Ad esempio: se tocca il dito, allora sarà così

"3" Real - Valuta regionale brasiliana; valuta ufficiale di cambio della Repubblica Federativa del Brasile

Mi scuso in anticipo per non aver messo note a piè di pagina decenti, in quanto non ho molta esperienza con questo sito. Tuttavia, mi sono dedicato a fare questa traduzione!

El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Portugués
Portugués
Portugués

Cem Mil

Las traducciónes de "Cem Mil"
Gusttavo Lima: 3 más populares
Comentarios
Read about music throughout history