Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Die Möwe

Ich möchte singen und fliegen.
Fliegen und singen.
Und um über Ihre Worte nicht denken,
Um über Ihre grausame Worte.
Ich möchte nur atmen.
In voller atmen.
Und nichts über dich wissen.
Niemand bevor dich kennen.
 
Ich möchte
Unmerklich, unsichtbar, unhörbar
Von niemanden anerkannt zu sein.
Ich möchte
Schwerelos wie eine Feder,
Unabhängig von der Schwerkraft zu sein.
Ich möchte
Unmöglich, undenkbar
Unzulässig, unkorrekt zu sein.
Ich möchte leben.
 
Ich möchte Glück und Tränen,
Normalen Tränen.
Und mich nicht erinnern, was gestern passiert ist.
Wie gestern passiert ist.
Ich möchte zu den Sternen zu bekommen.
Zu den Sternen.
Und nichts über dich wissen.
Niemand bevor dich kennen.
 
Ich möchte
Unmerklich, unsichtbar, unhörbar
Von niemanden anerkannt zu sein.
Ich möchte
Schwerelos wie eine Feder,
Unabhängig von der Schwerkraft zu sein.
Ich möchte
Unmöglich, undenkbar
Unzulässig, unkorrekt zu sein.
Ich möchte leben.
 
Die Möwe, fliegen!
Die Möwe fliegt.
Die Möwe, fliegen!
 
Letra original

Чайка

Letras de canciones (Ruso)

Comentarios
ScieraSciera    Dom, 16/08/2015 - 16:16

Ich kann zwar nicht genügend Russisch, um das hier bewerten zu können, allerdings ist die Übersetzung voller Grammatikfehler.
Außerdem verwendet man in Liedtexten kein "Sie" bzw. "Ihre", sondern "du" bzw. "deine".